Переклад тексту пісні Straight Up - MVKC CKNT

Straight Up (оригінал)

Нам говорили: «Это без толку», но эти бесы заняли место под сердцем
И мы ловили кураж и с каждым днём любим это сильнее, как в детстве
Новые горизонты, восходы солнца, закаты дня под ритм ударных
И если это никому не надо, зачем боги дали дар нам?
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас
Костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости
Да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми
Или пока не заберёт нас космос
Года бегут не в мою пользу.
Поберегу потоки памяти, упоминая вскользь их
Отказав себе в этом удовольствии, сдержу чувства, боль с ними
Довольно, я не говорил об этом вслух, но сегодня я спешу
То чувство, будто не успеем, и по зову кольца не раскроется парашют
Я не по теме стелю якобы для тех, кто шарит.
Респект те, парень
Если ты верен этому, но я из 90-х вырос, эта музыка – вирус (S&C ВИРУС)
И теперь отвары наши ядовиты дальше некуда
Не говори о любви, ты не почувствуешь это как я никогда
И да, я мизантроп до талого, стало быть.
А вам не остоебенило ли ныть
Да, я грубый, зато буду честным, а не наподобие рыбы гнить с головы
Оберегали нас нашего характера львы, но к сожалению
Я и ты были рождены в эру пафоса, бабок и лени
Как долго я болен неврозом, а музыка покрыта коррозией
И я не помогаю этому никак, лечение запущено лет восемь
Тот рэп мёртв, я буду помнить и любить его, но я иду дальше за тонкими нитями
И пусть это будет не так долго, как вы того хотите, но это дело долга
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас - костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости, да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми или пока не заберёт нас космос
К этому якорю привязаны мы и тонем
Пора бы на ноги начать вставать и думать головою
Как дальше быть, но мои шаги неброские
Строю свою жизнь, будто это набросок
Скетч, дорога по годам неминуема
Но мы изо дня в день её словом атакуем
Порой я голову ломаю, зачем это надо?
Но вот уже мои слова у берегов Канады
Поздно, и сколько бы ни падало звёзд
Не загадать мне мир без войн и слёз
Это вечный вопрос
Куда важней карьерный рост
Или охапка грёз, ненесущих успеха?
От тюрьмы до побега
За туманами нот, мимо летит время
И мы теряем веру
Вас были тысячи, но половина высечена
Балаболы, порода непонятой якобы дичи
На деле вы те, которые тупите день и ночи
По сети, работа дом, инетом озабочены
В обиде на бога завидовали непоколебимо
Тоном, из-за гонора, по делу вы были забытыми
В реале тоже будете тупыми фразами
Кого угодно вините?
Но дело в вас самих
Я на поле боя паду первым
Так и не добившись свободы выбора там
Но поступив верно
Она не загорится – моя звезда
Вам не уподобиться, не освистать меня
Я по любому выдумаю новый мир свой
И не переживай, легко освою
Straight up, пусть далеко не профи мы.
Straight up, но это наш профиль
Straight up, уделы большинства из нас
Костюм и офис
Straight up, мы в этом мире гости
Да по фиг просто
Мы делаем от души, пока не станем взрослыми
Или пока не заберёт нас космос

(переклад)

Нам казали: «Це без толку», але ці біси зайняли місце під серцем
І ми ловили кураж і з кожним днем ​​любимо це сильніше, як у дитинстві
Нові горизонти, сходи сонця, заходи сонця під ритм ударних
І якщо це нікому не треба, навіщо боги дарували нам?
Straight up, нехай далеко не профі ми.
Straight up, але це наш профіль
Straight up, долі більшості з нас
Костюм та офіс
Straight up, ми у цьому світі гості
Так по фіг просто
Ми робимо від душі, доки не станемо дорослими
Або поки не забере нас космос
Роки біжать не на мою користь.
Побережі потоки пам'яті, згадуючи мимохіть їх
Відмовивши собі в цьому задоволенні, стримаю почуття, біль із ними
Досить, я не говорив про це вголос, але сьогодні я поспішаю
То почуття, ніби не встигнемо, і по кличку не розкриється парашут
Я не по темі стелю нібито для тих, хто нишпорить.
Респект ті, хлопець
Якщо ти вірний цьому, але я з 90-х виріс, ця музика – вірус (S&C ВІРУС)
І тепер відвари наші отруйні далі нікуди
Не говори про кохання, ти не відчуєш це як я ніколи
І так, я мізантроп до талого, отже.
А вам чи не остогидло нити
Так, я грубий, зате буду чесним, а не на кшталт риби гнити з голови
Оберігали нас нашого характеру леви, але на жаль
Я і ти були народжені в еру пафосу, бабок та лінощів
Як довго я хворий на невроз, а музика покрита корозією
І я не допомагаю цьому ніяк, лікування запущено років вісім
Той реп мертвий, я пам'ятатиму і любитиму його, але я йду далі за тонкими нитками
І нехай це буде не так довго, як ви того хочете, але це справа обов'язку
Straight up, нехай далеко не профі ми.
Straight up, але це наш профіль
Straight up, долі більшості з нас - костюм та офіс
Straight up, ми в цьому світі гості, та по фіг просто
Ми робимо від душі, доки не станемо дорослими або доки не забере нас космос
До цього якоря прив'язані ми і тонемо
Пора б на ноги почати вставати та думати головою
Як далі бути, але мої кроки непомітні
Будую своє життя, ніби це малюнок
Скетч, дорога по роках неминуча
Але ми день у день її словом атакуємо
Часом я ламаю голову, навіщо це треба?
Але вже мої слова біля берегів Канади
Пізно, і скільки б не падало зірок
Не загадати мені мир без воєн та сліз
Це вічне питання
Куди важливіше кар'єрне зростання
Або оберемок мрій, які не несуть успіху?
Від в'язниці до втечі
За туманами нот, повз летить час
І ми втрачаємо віру
Вас були тисячі, але половина висічена
Балаболи, порода незрозумілої нібито дичини
На ділі ви ті, що тупите день і ночі
По мережі, робота будинок, інетом стурбовані
В образі на бога заздрили непохитно
Тоном, через гонор, у справі ви були забуті
У реалі теж будете тупими фразами
Кого завгодно звинувачуєте?
Але справа у вас самих
Я на полі бою паду першим
Так і не домігшись свободи вибору там
Але вчинивши правильно
Вона не загориться – моя зірка
Вам не уподібнитися, не освистати мене
Я по будь-якому вигадаю новий світ свій
І не переживай, легко освою
Straight up, нехай далеко не профі ми.
Straight up, але це наш профіль
Straight up, долі більшості з нас
Костюм та офіс
Straight up, ми у цьому світі гості
Так по фіг просто
Ми робимо від душі, доки не станемо дорослими
Або поки не забере нас космос