Переклад тексту пісні Дай бог (Веру в себя) - MVKC CKNT

Дай бог (Веру в себя) (оригінал)

Я никогда не виню бога, для меня его нет
Видимо, за миллионы лет он ослеп
И моя жизнь только в моих руках
Лишь страх перед будущим – мой злейший враг
Кому ты будешь благодарен на закате?
Я – музыке и матери, что научили меня
Раз – уважать, два – руки не опускать
Тот самый знак я буду сам искать
Не полагаясь на небеса и случай
И пусть тысячу раз ошибусь лучше
Ведь это моя жизнь, моя дорога
Так далека, как я далёк от господа бога
И дело выбора – верить и нет
Я пожелаю каждому найти дорогу наверх
К его ответам в путь попутным ветром
Лети вперёд за светом
Дай бог в каждый холодный дом тепла
Сделай так, чтобы та, что ждёт – дождалась
И дождь смутного времени сменило солнце
Чтоб только истинную любовь связывали кольца
Если ты есть, не дай отцу и матери ты
Пережить детей, не заставляй страдать их
Слышишь?
Или ты слишком стар
Или устал и спал, когда мир об этом умолял
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Будь милостив, пусть обретут веру в себя
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Пусть обретут хотя бы веру в себя
Я вижу так много слёз за тех, кого ты унёс
И так много судеб вера пустила под откос
Помоги понимать, где настоящий ты
Убереги трудолюбивого от нищеты
Я видел тысячи людей с огнём в глазах
С тобою в сердце, которым ты их путь указал
И я только за, если они счастливы
Рядом с тобой по-настоящему
Говорят, не бывает человека без греха
И невиновных нет, тогда как
Столько детей заражено раком и ВИЧ
На это тоже воля господа, что я не в силах постичь?
Я знаю бога, от имени которого разбиты города
Войной под именем Христа
За ответом на небеса, мой друг
Благодари его за неизлечимый недуг
И я прошу не для себя, а для людей
Если ты есть, сделай нас немного умней
На долю памяти, дай уважения и чести
А забери грязь похоти и жажду мести
Дай сил пройти через этот мир
Остатки совести в вине не утопив
Дай голос тому, кто говорит правду, истину
Подари нам от сердца чистого
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Будь милостив, пусть обретут веру в себя
Дай бог, чтобы не было войны
Подари шанс достойным дожить до седины
А те, кто утратил тебя навсегда
Пусть обретут хотя бы веру в себя

(переклад)

Я ніколи не звинувачую бога, для мене його немає
Мабуть, за мільйони років він осліп
І моє життя тільки в моїх руках
Лише страх перед майбутнім – мій лютий ворог
Кому ти будеш вдячний під час заходу сонця?
Я – музиці та матері, що навчили мене
Раз – поважати, два – руки не опускати
Той самий знак я сам шукатиму
Не покладаючись на небеса та випадок
І нехай тисячу разів помилюся краще
Адже це моє життя, моя дорога
Така далека, як я далекий від пана бога
І справа вибору – вірити та ні
Я побажаю кожному знайти дорогу нагору
До його відповідей у ​​дорогу попутним вітром
Лети вперед за світлом
Дай бог у кожен холодний будинок тепла
Зроби так, щоб та, що чекає – дочекалася
І дощ смутного часу змінило сонце
Щоб тільки справжнє кохання пов'язували кільця
Якщо ти є, не дай батькові та матері ти
Пережити дітей, не змушуй страждати на них
Чуєш?
Або ти занадто старий
Або втомився і спав, коли світ про це благав
Дай боже, щоб не було війни
Подаруй шанс гідним дожити до сивини
А ті, хто втратив тебе назавжди
Будь милостивий, нехай знайдуть віру в себе
Дай боже, щоб не було війни
Подаруй шанс гідним дожити до сивини
А ті, хто втратив тебе назавжди
Нехай знайдуть хоча б віру в себе
Я бачу так багато сліз за тих, кого ти забрав
І так багато доль віра пустила під укіс
Допоможи розуміти, де справжній ти
Убереги роботящого від злиднів
Я бачив тисячі людей з вогнем в очах
З тобою в серці, яким ти їхній шлях вказав
І я тільки за, якщо вони щасливі
Поруч із тобою по-справжньому
Кажуть, не буває людини без гріха
І невинних немає, тоді як
Стільки дітей заражено раком та ВІЛ
На це теж воля панове, що я не в змозі збагнути?
Я знаю бога, від імені якого розбиті міста
Війною під назвою Христа
За відповіддю на небеса, мій друже
Дякуємо йому за невиліковну недугу
І я прошу не для себе, а для людей
Якщо ти є, зроби нас трохи розумнішими
На долю пам'яті, дай пошани та честі
А забери бруд похоті та спрагу помсти
Дай сил пройти через цей світ
Залишки совісті у вині не утопивши
Дай голос тому, хто каже правду, істину
Подаруй нам від серця чистого
Дай боже, щоб не було війни
Подаруй шанс гідним дожити до сивини
А ті, хто втратив тебе назавжди
Будь милостивий, нехай знайдуть віру в себе
Дай боже, щоб не було війни
Подаруй шанс гідним дожити до сивини
А ті, хто втратив тебе назавжди
Нехай знайдуть хоча б віру в себе