Переклад тексту пісні Не исправить - MVKC CKNT

Не исправить (оригінал)

Помню, как кричал: «Моя судьба и я решу всё сам»
Ища в себе ответы, но для чего всё это?
Все мои куплеты переживаний в тексты
Терпел, не ныл в глаза, не подбирал слова
Сука судьба распределила всё так наперёд
Кому-то прёт, а я всё слышу слёзы боли за стеной
Отец, прости, я не такой, взгляни
Готов начать с нуля, но только до утра
И снова искать надежду на листах
Воспоминания в пепел отпустить по ветру
А веру грузит безответно ударом в сердце
Потом давай, пиши, срывая миражи
Зачем, скажи, между родными тонны лжи
Ведь я скрываю многое, надеясь, будет лучше
Закройте дверь, не трогайте, уйдите прочь
Не прошу помочь и так пытаюсь всё исправить
Да, я обижал и делал больно
Врал и делал вещи, уважения недостойные
Верни меня в те годы, - я бы вряд ли поступил иначе
Обращался с близкими, будто они для меня ничего не значат
И как бы ни хотел, я не смогу подправить ластиком
Всё это – та часть меня, которая не красит
Но я заметил, что со мною рядом есть люди
Которые, несмотря на всё, не знаю, за что, но любят
Надеюсь, между нами было больше честного, чем низкого
Приятно знать, что для кого-то я близкий
Раз так, - не жалею, отданного не вернёшь
Жизнь на жизнь не помножишь, дважды жизнь не проживёшь
То, чего нам никогда не исправить
Это в памяти нашей до последнего дня
То, чего мы никогда не исправим – наши ошибки
Не вернуть назад сказанные слова
То, чего нам никогда не исправить
Пусть я, любое наказание приму на себя
То, чего мы никогда не исправим
Но мои дети пусть живут в мире, пусть не ошибутся, как я
Me, as I man, I made mistakes
Lies like a lakes, but I’m sorry for all the fakes
I know is totally wrong, but I can’t do something about it
My mind is speaking, doing things and people start to doubt it
Mistake, I beat them, I face them
ادري اني بشر اغلط بس الغلط اني اتم اعيدهم
اليوم احاول اني اصححهم, trying to get away
احاول اني اعيش صح, not to run away
اليوم اعترف على كل غلط صدر مني
لكل انسان ضلمني وضلمتة صار بعيد عني
I wish I can change the thing to the better
I wish the time goes back and treat my people way better
بس للاسف العمر قصير بس ياريت يصير
اني اعتذر للي غلطت في حقه قبل لا اطير
اليوم ابي اقول اني اسف
I want to say I‘m sorry, I promise you to be a better man
То, чего нам никогда не исправить
Это в памяти нашей до последнего дня
То, чего мы никогда не исправим – наши ошибки
Не вернуть назад сказанные слова
То, чего нам никогда не исправить
Пусть я, любое наказание приму на себя
То, чего мы никогда не исправим
Но мои дети пусть живут в мире, пусть не ошибутся, как я

Не исправить (переклад)

Пам'ятаю, як кричав: "Моя доля і я вирішу все сам"
Шукаючи відповіді, але навіщо все це?
Усі мої куплети переживань у тексти
Терпів, не нивив у вічі, не підбирав слова
Сука доля розподілила все так наперед
Комусь прі, а я все чую сльози болю за стіною
Батько, вибач, я не такий, глянь
Готовий почати з нуля, але лише до ранку
І знову шукати надію на аркушах
Спогади в попіл відпустити за вітром
А віру вантажить без відповіді ударом у серце
Потім давай, пиши, зриваючи міражі
Навіщо, скажи, між рідними тонни брехні
Адже я приховую багато чого, сподіваючись, буде краще
Зачиніть двері, не чіпайте, йдіть геть
Не прошу допомогти і так намагаюся все виправити
Так, я кривдив і робив боляче
Брехав і робив речі, поваги негідні
Поверни мене в ті роки, - я навряд чи вчинив би інакше
Поводився з близькими, ніби вони для мене нічого не значать
І як би не хотів, я не зможу підправити гумкою
Все це - та частина мене, яка не фарбує
Але я помітив, що поряд зі мною є люди
Які, незважаючи на все, не знаю за що, але люблять
Сподіваюся, між нами було більше чесного, ніж низького.
Приємно знати, що для когось я близький
Раз так, - не шкодую, відданого не повернеш
Життя на життя не помножиш, двічі життя не проживеш
Те, чого нам ніколи не виправити
Це в пам'яті нашій до останнього дня
Те, чого ми ніколи не виправимо – наші помилки
Не повернути тому сказані слова
Те, чого нам ніколи не виправити
Нехай я, будь-яке покарання візьму на себе
Те, чого ми ніколи не виправимо
Але мої діти нехай живуть у світі, нехай не помиляться, як я
Me, as I man, I made mistakes
Lies like a lakes, but I'm sorry for all the fakes
I know is totally wrong, but I can't do something about it
My mind is speaking, doing things and people start to doubt it
Mistake, I beat them, I face them
ادري اني بشر اغلط بس الغلط اني اتم اعيدهم
اليوم احاول اني اصححهم, trying to get away
احاول اني اعيش صح, not to run away
اليوم اعترف على كل غلط صدر مني
لكل انسان ضلمني وضلمتة صار بعيد عني
I wish I can change the thing to the better
I wish the time goes back and treat my people way better
بس للاسف العمر قصير بس ياريت يصير
اني اعتذر للي غلطت في حقه قبل لا اطير
اليوم ابي اقول اني اسف
I want to say Im sorry, I promise you to be a better man
Те, чого нам ніколи не виправити
Це в пам'яті нашій до останнього дня
Те, чого ми ніколи не виправимо – наші помилки
Не повернути тому сказані слова
Те, чого нам ніколи не виправити
Нехай я, будь-яке покарання візьму на себе
Те, чого ми ніколи не виправимо
Але мої діти нехай живуть у світі, нехай не помиляться, як я