Переклад тексту пісні Respect - MVKC CKNT

Respect (оригінал)

Me holla respect, поднимите свои руки вверх
Во имя тех, кому желаете вы благ всех
Me holla respect, поднимите руки выше
Уважайте не словами, а сердцем, и вас услышат
Me holla respect, поднимите свои руки вверх
Во имя тех, кому желаете вы благ всех
Me holla respect, поднимите руки выше
Уважайте не словами, а сердцем, и вас услышат
Я уважаю тех, кого уже и нет совсем
Поэты-гении, чьи стихи в душе моей
Кто ушёл слишком рано, отдав себя земле
Оставив в строчках на бумаге память о себе
Я уважаю тех, кто знает цену свободе
Видя слёзы матери своей, мечтает о воле
Кто знает цену словам, смотря правдиво на вещи
Перенося боль ран, дождался встречи
Я уважаю тех, кто постоит всегда за себя
Кто за монету совесть не продал и никогда
Не забывает запах жизни, вкус святой земли
Презираю тех, кто, ударив женщину, не видит вины
«Уважай и получишь уважение», надпись на футболке Джордан
Такая простая и такая бесспорная
Это выше купленных законов, продажных судей
Это могут заслужить лишь настоящие люди
Чьи дела и поступки пропитаны честью
Чьи благородные души не обманешь лестью
Их путь тернист и ведёт к вратам узким
Они хозяева своих слов и своих чувств
И для этого не нужно быть великим гением
Нужно просто иметь смелость принимать решения
Брать на себя ответственность за все последствия
Даже если вследствие обретёшь себя на бедствие
Я уважаю тех, кто способен на поступок
Тех, кто не прячет страх в иронии и глупых шутках
Тех, кто умеют уважать и проявлять терпение
Тех, кто не врут, им моё уважение
Me holla respect, поднимите свои руки вверх
Во имя тех, кому желаете вы благ всех
Me holla respect, поднимите руки выше
Уважайте не словами, а сердцем, и вас услышат
Me holla respect, поднимите свои руки вверх
Во имя тех, кому желаете вы благ всех
Me holla respect, поднимите руки выше
Уважайте не словами, а сердцем, и вас услышат
Респект тем, кто верит своим сновидениям
Предпочитает светлый разум наркотическому опьяненью
Алкофарай – это не наш девиз
Предпочитаем двигаться вперёд, не опускаясь вниз
В бездну Вавилона, no man, не упадём же
Раскинувшим крылья респект, уважение то бишь
Мыслящим нестандартно, но логично, с доброй душой
Готовым обнять весь мир, какой бы ни был он большой
Смотрящим ввысь, не падшим ниц от жизненных затей
Тем, кто продолжает качать за идею
Забойщикам в хип-хоп цеху, выполняющим свой план
Респект тем, у кого в сердце мир, чувак.
Peace, man.
Респект тому, кто видит дальше своих глаз, кто жаждет знаний
Кто просто отдает тепло любви без оснований
Не ищет выгоды в отношениях, а просто дружит
Даже через океан я вижу родственную душу
Не мне судить, чего достоин я
Но уважение тем, кто знает, что такое дружба и семья
Я уважаю матерей, отцов и попечителей
Что взяли на себя ответственность быть родителями
Достоин тот, у кого совесть есть признать свои ошибки
Кто, падая, вставал и делал новые попытки
Настоящим быть во имя всех основ
Чтоб слово уважение было важнее миллиона слов
Me holla respect, поднимите свои руки вверх
Во имя тех, кому желаете вы благ всех
Me holla respect, поднимите руки выше
Уважайте не словами, а сердцем, и вас услышат
Me holla respect, поднимите свои руки вверх
Во имя тех, кому желаете вы благ всех
Me holla respect, поднимите руки выше
Уважайте не словами, а сердцем, и вас услышат

(переклад)

Me holla respect, підніміть свої руки нагору
В ім'я тих, кому бажаєте ви благ усіх
Me holla respect, підніміть руки вище
Поважайте не словами, а серцем, і вас почують
Me holla respect, підніміть свої руки нагору
В ім'я тих, кому бажаєте ви благ усіх
Me holla respect, підніміть руки вище
Поважайте не словами, а серцем, і вас почують
Я поважаю тих, кого вже немає зовсім
Поети-генії, чиї вірші в моїй душі
Хто пішов надто рано, віддавши себе землі
Залишивши у рядках на папері пам'ять про себе
Я поважаю тих, хто знає ціну свободи
Бачачи сльози матері своєї, мріє про волю
Хто знає ціну словам, дивлячись правдиво на речі
Переносячи біль ран, дочекався зустрічі
Я поважаю тих, хто завжди постає за себе
Хто за монету совість не продав і ніколи
Не забуває запах життя, смак святої землі
Зневажаю тих, хто, вдаривши жінку, не бачить провини
"Поважай і отримаєш повагу", напис на футболці Джордан
Така проста і така безперечна
Це вище куплених законів, продажних суддів
Це можуть заслужити лише справжні люди
Чиї справи та вчинки просякнуті честю
Чиї благородні душі не обдуриш лестощами
Їхній шлях тернистий і веде до брами вузьких
Вони господарі своїх слів та своїх почуттів
І для цього не треба бути великим генієм
Потрібно просто мати сміливість приймати рішення
Брати на себе відповідальність за всі наслідки
Навіть якщо внаслідок знайдете себе на лихо
Я поважаю тих, хто здатний на вчинок
Тих, хто не ховає страх в іронії та дурних жартах
Тих, хто вміє поважати і виявляти терпіння
Тих, хто не брешуть, їм моя повага
Me holla respect, підніміть свої руки нагору
В ім'я тих, кому бажаєте ви благ усіх
Me holla respect, підніміть руки вище
Поважайте не словами, а серцем, і вас почують
Me holla respect, підніміть свої руки нагору
В ім'я тих, кому бажаєте ви благ усіх
Me holla respect, підніміть руки вище
Поважайте не словами, а серцем, і вас почують
Респект тим, хто вірить своїм сновидінням
Вважає за краще світлий розум наркотичного сп'яніння
Алкофарай – це не наш гасло
Вважаємо за краще рухатися вперед, не опускаючись вниз
У безодню Вавилону, no man, не впадемо ж
Розкинутим крила респект, повага чи то пак
Мислячим нестандартно, але логічно, з доброю душею
Готовим обійняти весь світ, який би він не був великий
Ті, хто дивиться вгору, не впали ниць від життєвих витівок
Тим, хто продовжує качати за ідею
Вибійникам у хіп-хоп цеху, що виконують свій план
Респект тим, хто має в серці світ, чувак.
Peace, man.
Респект тому, хто бачить далі своїх очей, хто прагне знань
Хто просто віддає тепло кохання без підстав
Не шукає вигоди у стосунках, а просто дружить
Навіть через океан я бачу споріднену душу
Не мені судити, чого я вартий
Але повага тим, хто знає, що таке дружба та сім'я
Я поважаю матерів, батьків та піклувальників
Що взяли на себе відповідальність бути батьками
Гідний той, у кого совість є визнати свої помилки
Хто, падаючи, вставав і робив нові спроби
Справжнім бути заради всіх основ
Щоб слово повага було важливіше за мільйон слів
Me holla respect, підніміть свої руки нагору
В ім'я тих, кому бажаєте ви благ усіх
Me holla respect, підніміть руки вище
Поважайте не словами, а серцем, і вас почують
Me holla respect, підніміть свої руки нагору
В ім'я тих, кому бажаєте ви благ усіх
Me holla respect, підніміть руки вище
Поважайте не словами, а серцем, і вас почують