Переклад тексту пісні Schmetterlinge - Mutabor

Schmetterlinge (оригінал)

Das ist das Lied, das ich schon immer singen wollte
Das mir schon so lange auf der Zunge liegt
Das ganz ohne nachzudenken
Aus dem Zufall sich ergibt
Ich lieg im Gras und schau in die Luft
Und atme Frühlingsduft
Ein Ameise krabbelt mir in’s Ohr
Kinder spielen Fuþball — Tor!
Mit Schmetterlingen im Haar
Lieg' ich da und fang' an zu lachen
Ðber zu viel Absicht
In all' den Dingen, die wir machen
Gerade das macht es so schwer
Weil das Glück sich nicht einfangen lässt
Wie eine schwebende Feder
Kommt es zu Dir, wenn du es nur kommen lässt
Mit Schmetterlingen im Haar ist mir alles egal

(переклад)

Це пісня, яку я завжди хотів заспівати
Це так довго було на кінчику мого язика
Все без роздумів
Виникає випадково
Я лежу в траві і дивлюся в повітря
І вдихнути аромат весни
Мураха заповзає мені у вухо
Діти грають у футбол - гол!
З метеликами у волоссі
Я лежу і починаю сміятися
Про занадто великі наміри
У всьому, що ми робимо
Ось що робить це так важко
Бо щастя не можна захопити
Як пливе перо
Воно приходить до вас, якщо ви просто дозволите йому прийти
З метеликами у волоссі мені байдуже