Переклад тексту пісні Amsterdam - Mutabor

Amsterdam (оригінал)

In Berlin mal wieder alles grau
Und keinen Stoff, und keine Frau
Draußen Regen, drinnen kalt
Und nichts zu rauchen, und keinen Halt
Was macht man in so einem Moment
Man leckt sich die Zähne und öffnet sich das Hemd
Man greift sich an die eigene Brust
Und denkt daran, ich muss, und denkt daran, ich muss
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Und ist man dann erstmal da
Mit leerem Magen und wirrem Haar
Ja dann packt es dich bei deinem Schopf
Es setzt sich fest im Kopf, es setzt sich fest im Kopf
Wenn man dann einen dreht
Schmeckt noch viel besser der Kaffee
All die Knoten ham' sich aufgelöst
Meine Seelen sind entblößt, und meine Seelen sind entblößt
Und ich werde wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Berlin mal wieder alles grau
Und keinen Stoff, und keine Frau
Draußen Regen, drinnen kalt
Und nichts zu rauchen, und keinen Halt
Was macht man in so einem Moment
Man leckt sich die Zähne und öffnet sich das Hemd
Man greift sich an die eigene Brust
Und denkt daran, ich muss, und denkt daran, ich muss
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Mal wieder nach Amsterdam fahr’n
Mal einfach so über'n Damm karr’n
Ja, Schwarze, Grüne, Gelbe, Weiße
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen
Ich hoff', das Geld reicht aus, um was zu beißen

Amsterdam (переклад)

У Берліні знову все сіре
І без тканини, і без жінки
На вулиці дощ, всередині холодно
І палити нічого, і підтримки немає
Що ти робиш у таку хвилину
Ти облизуєш зуби і відкриваєш сорочку
Ти хапаєшся за власні груди
І пам’ятай, що я повинен, і пам’ятай, що я повинен
Знову їхати в Амстердам
Просто візок через дамбу
Так, чорний, зелений, жовтий, білий
Сподіваюся, грошей вистачить, щоб щось перекусити
Сподіваюся, грошей вистачить, щоб щось перекусити
І тоді ти перший
З порожнім шлунком і безладним волоссям
Так, тоді воно хапає вас за чуб
Застряє в голові, застряє в голові
Потім, коли тобі виповниться один рік
Кава ще смачніше
Всі вузли розсмокталися
Мої душі голі і мої душі голі
І я повернуся в Амстердам
Просто візок через дамбу
Так, чорний, зелений, жовтий, білий
Сподіваюся, грошей вистачить, щоб щось перекусити
Сподіваюся, грошей вистачить, щоб щось перекусити
У Берліні знову все сіре
І без тканини, і без жінки
На вулиці дощ, всередині холодно
І палити нічого, і підтримки немає
Що ти робиш у таку хвилину
Ти облизуєш зуби і відкриваєш сорочку
Ти хапаєшся за власні груди
І пам’ятай, що я повинен, і пам’ятай, що я повинен
Знову їхати в Амстердам
Просто візок через дамбу
Так, чорний, зелений, жовтий, білий
Сподіваюся, грошей вистачить, щоб щось перекусити
Сподіваюся, грошей вистачить, щоб щось перекусити
Знову їхати в Амстердам
Просто візок через дамбу
Так, чорний, зелений, жовтий, білий
Сподіваюся, грошей вистачить, щоб щось перекусити
Сподіваюся, грошей вистачить, щоб щось перекусити