| Lauf, Esel, lauf, ein Tier gibt niemals auf
| Біжи, осел, біжи, тварина ніколи не здається
|
| Trägt die Lasten ungefragt, auch wenn keiner Danke sagt
| Несе тягар без запиту, навіть якщо ніхто не каже спасибі
|
| Ein anderer gibt die Sporen, wieder geht es los von vorn
| Інший дає шпори, він починає знову з початку
|
| Um den nächsten einzuspannen, die Freiheit rennt von dannen
| Щоб схопити наступного, свобода тікає
|
| Ach könnt' ich es ertragen ohne Murren, ohne Klagen
| О, якби я міг це терпіти, не бурчачи, не скаржачись
|
| So locker und so frei, als wäre nichts dabeieiei
| Так вільно і так вільно, ніби там нічого не було
|
| High Higheiei
| Високий Хайейей
|
| Flieg', Vogel, flieg', es scheint, die Dummheit siegt
| Лети, птахо, лети, здається, дурість перемагає
|
| Du hast den Überblick, die Menschen sind verrückt
| У вас є огляд, люди божевільні
|
| Leben auf viel zu engem Raum einen materiellen Traum
| Жити матеріальною мрією на занадто маленькому просторі
|
| Mit Bosheit und mit List, obwohl nichts verbindlich ist
| Зі злобою і хитрістю, хоча ніщо не зобов'язує
|
| Ach könnt? | А можна? |
| ich drüber schweben, ich würde mich erleben
| Я б плив над ним, я б відчув себе
|
| So locker und so frei, einfach nur vom Leben higheiei
| Такий вільний і такий вільний, просто високий від життя
|
| Schwimm', Fischlein, schwimm', zu der Quelle hin
| Пливи, рибки, пливи до джерела
|
| Schwimmst du gegen den Strom, ist Klarheit der Lohn
| Якщо ви пливете проти течії, ясність є нагородою
|
| Die Menschheit lässt sich treiben, gewöhnt sich an das Leiden
| Людство пускає на самоплив, звикає до страждань
|
| Alles stürzt den Bach hinunter, ich glaube noch an Wunder
| Все валиться нанівець, я досі вірю в чудеса
|
| Ach könnte ich so schwimmen, alles würde stimmen
| О, якби я міг так плавати, все було б правильно
|
| So locker und so frei, als wäre nichts dabeieiei
| Так вільно і так вільно, ніби там нічого не було
|
| Denk', Menschlein, denk', dass du das Leben lenkst
| Думай, чоловіче, думай, що ти керуєш життям
|
| Machst Natur zum Untertan, doch noch immer tropft der Zahn
| Зробіть природу своїм предметом, але з зуба все ще капає
|
| Dein Willen ist ein Reiter, gleich musst du wieder weiter
| Твоя воля — вершник, скоро тобі знову доведеться йти далі
|
| Musst machen, um zu sein, bleibst mit dir ganz allein
| Треба бути, залишатися з тобою на самоті
|
| Ach könnt' ich drüber lachen, ich müsste nichts mehr machen
| О, якби я міг сміятися з цього приводу, мені б більше не довелося нічого робити
|
| So locker und so frei, einfach nur vom Leben higheiei | Такий вільний і такий вільний, просто високий від життя |