Переклад тексту пісні Das Glas Ist Leer - Mutabor

Das Glas Ist Leer (оригінал)

das glas ist leer, das licht ist aus
gleich schmeißt der wirt mich wieder raus
er wird nur traurig schnaufen, wenn er mich zur türe schleift
das glas ist leer, das licht ist aus
ich werde wieder durch die dunklen straßen geh`n
und in den sternen alte bilder seh`n
nur wenn ich besoffen bin, bin ich eins mit dieser welt
und manchmal gar ein märchenheld
einst war ich noch ein gaukler morgenschön
ich konnt` mich an den leuten wohlergeh`n
ich trug ein rotes stirneband und war ein don quichotte
doch heute trifft mich nur der spott
ja diese zeit ist wohl vorbei
und ich will nicht denken an vergangenheit
irgendwann werd` ich es schaffen, ich verlasse diese zeit
und ich find` sie wieder, meine herrlichkeit

Das Glas Ist Leer (переклад)

склянка порожня, світло вимкнено
хазяїн одразу знову викине мене
він тільки сумно нюхне, коли потягне мене до дверей
склянка порожня, світло вимкнено
Я знову піду темними вулицями
і побачити старі образи в зірках
тільки коли я п'яний, я єдине ціле з цим світом
а іноді навіть казкового героя
Колись я був блазнем
Мені було добре до людей
Я носив червону пов’язку і був дон Кіхотом
але сьогодні тільки глузування вражає мене
так, цей час, мабуть, закінчився
і я не хочу думати про минуле
колись я встигну, цього разу я піду
і я знайду її знову, моя слава