Переклад тексту пісні Abgestand'nes Bier - Mutabor

Abgestand'nes Bier (оригінал)

Draußen weht ein kalter Wind
Die Zeitung lügt, das weiß doch jedes Kind
Trotzdem kaufst du dir ein Morgenblatt
Mal seh’n wer heut' verloren hat
Jetzt bist du alt und aufgebraucht
Und über deinem Gürtel hängt ein schlaffer Bauch
Dein Lächeln hast du längst verschenkt
Und deine Eitelkeit ist meist gekränkt
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Abgestand’nes Bier schmeckt schal
Abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ein Leben kurz, ein Warten lang
Noch immer stellst du dich hinten an
Bist du dann endlich vorne dran
Weißt du nicht mehr, was du willst
Denkst du immer nur, das muss so sein
Trinkst du immer nur den selben Wein
Dein Ofen ist doch seit Jahren kalt
Und ohne Führung hast du keinen Halt
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Jetzt endlich wird es dir zu bunt
Packst deine Sachen, verschenkst dein' Hund
Irgendwo im weiten Land
Baust du wieder neu auf Sand
Und so gehst du über Berg und Tal
Erleidest jede Menschenqual
Statt dich mal einfach umzuschauen
Hast du Angst, es könnt' dir die Beine weghauen?
Aber lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
Ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
(Lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal)
(Ja, schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal)
Ja, ja, ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal
(Lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal)
(Ja, schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal)
Ja, ja, ja lass' doch den alten Mist, das ist doch so egal
Schau nicht mehr zurück, abgestand’nes Bier schmeckt schal

(переклад)

Надворі дме холодний вітер
Газета бреше, це знає кожна дитина
Тим не менш, ви купуєте собі ранкову газету
Подивимося, хто сьогодні програв
Тепер ти старий і зношений
А в’ялий живіт висить за поясом
Ти вже давно подарував свою посмішку
І ваше марнославство зазвичай ображається
Але залиште старе лайно позаду, це не має значення
Не озирайтеся, несвіже пиво на смак несвіже
Так, залиште старе лайно, це не має значення
Не озирайтеся, несвіже пиво на смак несвіже
Несвіже пиво на смак несвіже
Несвіже пиво на смак несвіже
Життя коротке, довге очікування
Ти все ще стоїш ззаду
Ти нарешті на фронті?
Ти вже не знаєш, чого хочеш?
Ви завжди думаєте, що так має бути?
Ви завжди п'єте одне і те ж вино?
Ваша піч була холодною роками
І без керівництва у вас немає опори
Але залиште старе лайно позаду, це не має значення
Не озирайтеся, несвіже пиво на смак несвіже
Так, залиште старе лайно, це не має значення
Не озирайтеся, несвіже пиво на смак несвіже
Тепер він нарешті стає занадто барвистим для вас
Пакуйте речі, віддайте собаку
Десь у широкій країні
Ви знову будуєте на піску
І так ви йдете через пагорб і долину
Зазнайте всіх людських мук
Замість того, щоб просто озиратися
Ти боїшся, що це може відбити тобі ноги?
Але залиште старе лайно позаду, це не має значення
Не озирайтеся, несвіже пиво на смак несвіже
Так, залиште старе лайно, це не має значення
Не озирайтеся, несвіже пиво на смак несвіже
(Не турбуйтеся про старе лайно, це не має значення)
(Так, не озирайтеся, несвіже пиво на смак несвіже)
Так, так, так, залиште старе лайно, це не має значення
Не озирайтеся, несвіже пиво на смак несвіже
(Не турбуйтеся про старе лайно, це не має значення)
(Так, не озирайтеся, несвіже пиво на смак несвіже)
Так, так, так, залиште старе лайно, це не має значення
Не озирайтеся, несвіже пиво на смак несвіже