Переклад тексту пісні Liebe - Mutabor

Liebe (оригінал)

Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Er war noch jung, grad 13 Jahr
Da verließ die Mutter den Papa
Mutter sagte: «Sohn.
Oh, hör mir zu!
Lass die Mädchen bloß in Ruh!»
Denn er wusste noch nicht:
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Doch konnt er nicht von ihnen lassen
Nach ihnen flehen, greifen, fassen
Er sprach von Liebe unverziert
Er war von Träumen irritiert
Doch
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Triebe, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
So konnt sein Ziel, er nie erreichen
Musste alles mit seinem Traum vergleichen
Er war von Whiskey bald verroht
Und rief ganz laut in seiner Not:
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Triebe, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Es gibt keine Liebe auf dieser Welt, es ist ein Traum, der uns gefällt
Es gibt nur Lüge, Gier und Hass.
Und viele Tränen, dick und nass
Und Gier, und Hass, und Tränen, dick und nass
Und Gier, und Hass, und Tränen, dick und nass, nass, nass
Und Gier, und Gier, und Hass, und Hass, und Tränen, dick und nass, nass, nass
Keine Liebe auf dieser Welt, nur Sex und Sex und Geld

(переклад)

У цьому світі немає кохання, це мрія, яка нам подобається
Є тільки брехня, жадібність і ненависть.
І багато сліз, густих і мокрих
Він був ще молодий, йому було всього 13 років
Тоді мати пішла від батька
Мама сказала: «Сину.
О, послухай мене!
Просто залиште дівчат у спокої!»
Бо він ще не знав:
У цьому світі немає кохання, це мрія, яка нам подобається
Є тільки брехня, жадібність і ненависть.
І багато сліз, густих і мокрих
У цьому світі немає кохання, це мрія, яка нам подобається
Є тільки брехня, жадібність і ненависть.
І багато сліз, густих і мокрих
Але він не міг їх залишити
Випрошуйте їх, хапайте, хапайте
Він говорив про любов без прикрас
Його дратували сни
Але
У цьому світі немає кохання, це мрія, яка нам подобається
Є тільки брехня, жадібність і ненависть.
І багато сліз, густих і мокрих
У цьому світі немає кохання, це мрія, яка нам подобається
Є лише спонукання, жадібність і ненависть.
І багато сліз, густих і мокрих
Тому він ніколи не міг досягти своєї мети
Довелося порівнювати все зі своєю мрією
Незабаром він був звіряний віскі
І дуже голосно закричав у своєму горі:
У цьому світі немає кохання, це мрія, яка нам подобається
Є тільки брехня, жадібність і ненависть.
І багато сліз, густих і мокрих
У цьому світі немає кохання, це мрія, яка нам подобається
Є лише спонукання, жадібність і ненависть.
І багато сліз, густих і мокрих
У цьому світі немає кохання, це мрія, яка нам подобається
Є тільки брехня, жадібність і ненависть.
І багато сліз, густих і мокрих
І жадібність, і ненависть, і сльози, густі й мокрі
І жадібність, і ненависть, і сльози, густі й мокрі, мокрі, мокрі
І жадібність, і жадібність, і ненависть, і ненависть, і сльози, густі й мокрі, мокрі, мокрі
У цьому світі немає любові, тільки секс, секс і гроші