Переклад тексту пісні Girl Next Door - Musiq Soulchild, Ayana

Girl Next Door (оригінал)

If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
A little more kind to you
I would’ve looked twice at you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I probably would’ve shared my grub
Depending on how close we was
By now we would be so in love
Girl I’m so surprised to see
The young, fine woman that you grew up to be
Your body’s banging like a 400SE
Even your attitude flows pleasantly
I remember when you was just Tonya Hall
A girl that likes to play basketball
As far as I was concern, you were one of my boys
I never cared about my sex or yours but
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
A little more kind to you
I would’ve looked twice at you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I probably would’ve shared my grub
Depending on how close we was
By now we would be so in love
I’m happy to see
That you’re home from school
And I wanna let you know that I’m proud of you
Even when we was younger I admired you
That’s why I always used to pick fights with you
I remember when we used to call each other names
Mimic old tv shows and play those childish games
Like I was your Tarzan and you were my Jane
Can we do that nowadays?
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
A little more kind to you
I would’ve looked twice at you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I probably would’ve shared my grub
Depending on how close we was
By now we would be so in love
If I would’ve knew the boy next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
Spent a little time with you
I would’ve dressed cuter too
If I would’ve knew the boy next door
Would’ve been you
I would’ve been on your team
When we played hide and seek
Instead of you chasing me
(Musiq)
You’re so fly now
(Girl stop playing)
I didn’t know you were that guy now
(Naw I ain’t)
Phat car, phat life
Impressed I am Oh maybe we could jam like we used to baby
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
A little more kind to you
I would’ve looked twice at you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I probably would’ve shared my grub
Depending on how close we was
By now we would be so in love
If I would’ve knew the boy next door
Would’ve been you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
If I would’ve knew the boy next door
Would’ve been you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
Oh I would’ve spent a little more time getting to know you
Baby I would’ve been more gentle
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I would’ve been nice to you
A little more kind to you
I would’ve looked twice at you
If I would’ve knew the girl next door
Would’ve been you
I probably would’ve shared my grub
Depending on how close we was
By now we would be so in love

(переклад)

Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Я був би з тобою милий
Трохи ласкавіше до вас
Я б двічі подивився на вас
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Я б, мабуть, поділився своєю думкою
Залежно від того, наскільки ми були близькі
Зараз ми були б так закохані
Дівчинка, я так здивований, побачивши
Молода, гарна жінка, якою ви виросли
Ваше тіло стукає, як 400SE
Навіть ваше ставлення протікає приємно
Я пригадую, коли ти була просто Тонею Хол
Дівчина, яка любить грати в баскетбол
Що стосується мене, то ти був одним із моїх хлопців
Я ніколи не піклувався про свою стать чи твій, але
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Я був би з тобою милий
Трохи ласкавіше до вас
Я б двічі подивився на вас
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Я б, мабуть, поділився своєю думкою
Залежно від того, наскільки ми були близькі
Зараз ми були б так закохані
Я радий бачити
Що ти повернувся зі школи
І я хочу повідомити вам, що я пишаюся вами
Навіть коли ми були молодшими, я захоплювався тобою
Ось чому я завжди влаштовував бійки з тобою
Я пригадую, коли ми обзивали один одного
Імітуйте старі телевізійні шоу та грайте в ці дитячі ігри
Ніби я був твоїм Тарзаном, а ти моєю Джейн
Чи можемо ми зробити це сьогодні?
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Я був би з тобою милий
Трохи ласкавіше до вас
Я б двічі подивився на вас
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Я б, мабуть, поділився своєю думкою
Залежно від того, наскільки ми були близькі
Зараз ми були б так закохані
Якби я знала сусіднього хлопчика
Був би ти
Я був би з тобою милий
Провели з вами трохи часу
Я б також одягнувся приємніше
Якби я знала сусіднього хлопчика
Був би ти
Я б був у вашій команді
Коли ми грали в хованки
Замість того, щоб ти гнався за мною
(музика)
Ти зараз так літаєш
(Дівчинка перестань грати)
Я не знав, що ти зараз той хлопець
(Ні я не)
Фат-машина, фат-життя
Я вражений О, можливо, ми можемо зам’яти, як колись дитина
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Я був би з тобою милий
Трохи ласкавіше до вас
Я б двічі подивився на вас
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Я б, мабуть, поділився своєю думкою
Залежно від того, наскільки ми були близькі
Зараз ми були б так закохані
Якби я знала сусіднього хлопчика
Був би ти
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Якби я знала сусіднього хлопчика
Був би ти
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
О, я б витратив трохи більше часу, щоб познайомитися з тобою
Дитина, я був би ніжнішим
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Я був би з тобою милий
Трохи ласкавіше до вас
Я б двічі подивився на вас
Якби я знав дівчину по сусідству
Був би ти
Я б, мабуть, поділився своєю думкою
Залежно від того, наскільки ми були близькі
Зараз ми були б так закохані