Переклад тексту пісні Levante - Murubutu, Dargen D'Amico, Ghemon

Levante (оригінал)

Io che sognavo di volare sopra i suoi respiri
Ma che i profili dei camini non li vidi mai
Perché tanti dei miei voli erano solo voli falliti
Come i primi tentativi dei fratelli Wright
C'è chi dice viva nei miti e trasporti i sogni alle folle
Che abbia insegnato a stare attenti alle forme, a stare a tempo alle foglie
Che abbia una scienza enorme nel coglierle
Che abbia insegnato le movenze alle fronde delle paulonie
Attenti ad affondi e a manovre alla rotta delle flotte delle parole
Arrivano dal fondo senza dire mai dove
Si dice che parli attraverso i via vai nei laghi delle onde di polvere
O il battito delle porte imposte esposte ad ovest
Io credo a chi sa leggere i pollini sollevati nei vortici
(Sì) Senza sbagliare scia
Per me non è un evento, è un concetto
O almeno è un elemento in concerto
Che manda le navi del senso sugli scogli della sua armonia
Un giorno lo vidi, sulla linea costiera cosparsa di viti
Una piccola casa in sassi e lamiera, tra lavanda e ulivi
Là in mezzo sommerso dove il sole divora i crinali
Non sentivo più freddo, avevo solo gli occhi più chiari e puliti
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
Muove le barche poi entra in un bar che oggi non apre
Il proprietario ricorda il proprio padre
Quante volte ha letto «chiuso per lutto»
Ma non immaginava il giorno in cui l’avrebbe scritto
Sospetto esista una vita oltre la morte, ho degli indizi
Ma mancano le prove, gli indirizzi
Perché si mangia tutto, cannibalismo
Vandalismo come Wanna Marchi, Wannalismo
Si porta via le foglie, l’acqua e il resto dello staff
Facendo saltare i ponti e gli innocenti, come la mafia
Voliamo tutti, volenti o nolenti
E ci pisciamo sopra i piedi involontariamente
Pollini virali veicolati in spirali
E Cristo si ferma ad Eboli, perché teme l’ebola
E lei teme di andarsene e mi stampa il sale sulla lingua
E fa per piangere, ma temo sia il vento, o che finga
La spiaggia va a finire nella mia granita di sangria
E mi insabbia il corpo, come la polizia
Ma io mi sento al centro del mondo come se le stelle
Fossero occhi di altri sulla mia pelle
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
Qui dove ogni opposto convive
Fischia tra i pilastri le tue melodie
Sto in piedi sull’orlo del cratere
I capelli sembrano bandiere
Sciolte al Sole o appese fiere su di un’asta
Qua stanno dritte come la coda di un Amstaff
Il tempo passa
Mellifluo come in una vasca di melassa
La mia musa è grassa, nera e vestita con un kaftan
L’animale sale da lei sulle zampe
Salivando perché il fare è ipnotizzante
Questa pozza appare come un mare grande
Quando spira l’aria arriva da Levante
E quante stelle si ammazzano per un grazie?
Tante, si ammassano insieme come in un cluster
Al che cavalco Pegaso tra le galassie
Adesso che le mascelle hanno levato tutte le ganasce
Che allo stupore non c'è fine
Un campo di cardi e noi stesi sulle traversine
Sulle traversie delle mie trenta e più candeline
Tu soffi ed il fuoco sembra raggiungere le cime
Non lo spegnere
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math
'Cause you did not do your math

(переклад)

Я, який мріяв літати над його диханням
Але я ніколи не бачив профілю камінів
Тому що багато моїх польотів були просто невдалими
Як і перші спроби братів Райт
Є ті, хто каже, що живи в міфах і переноси сни до натовпу
Щоб він навчив берегти форми, триматися в такті з листям
Що він володіє величезною наукою, щоб їх зрозуміти
Щоб він навчив рухам гілки павлонії
Остерігайтеся випадів і маневрів на маршруті флотів слів
Вони приходять знизу, ніколи не кажучи, куди
Кажуть, що ти говориш через прихід і відхід в озерах пилових хвиль
Або стукіт нав’язаних дверей, що виходять на захід
Я вірю в тих, хто вміє читати пилок, що піднімається у вирах
(Так) Без помилки
Для мене це не подія, це концепція
Або, принаймні, це елемент у концерті
Що посилає кораблі сенсу на скелі своєї гармонії
Одного разу я побачив його на узбережжі, усипаному виноградною лозою
Невеликий будиночок у камені та листовому металі, між лавандою та оливковими деревами
Там, у затопленій середині, де сонце пожирає хребти
Я більше не відчував холоду, просто мав ясніші й чистіші очі
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Він переміщує човни, а потім заходить до бару, який сьогодні не відкривається
Господар пам’ятає свого батька
Скільки разів ви читали "закриті на жалобу"
Але він не міг уявити дня, коли напише це
Я підозрюю, що є життя після смерті, у мене є підказки
Але немає ні доказів, ні адрес
Бо їси все, канібалізм
Вандалізм як Wanna Marchi, Wannalism
Він забирає листя, воду та решту посох
Підриваючи мости і невинних людей, як мафія
Ми всі літаємо, подобається це чи ні
І мимоволі на ноги мимоволі
Вірусний пилок переноситься по спіралі
І Христос зупиняється на Еболі, бо боїться Еболи
А вона боїться піти і тисне сіль мені на язик
І він починає плакати, але я боюся, що це вітер, чи він прикидається
Пляж закінчується в моїй сангрії граніти
І вони прикривають моє тіло, як поліція
Але я почуваюся в центрі світу, ніби зірки
Це були чужі очі на моїй шкірі
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тут співіснує кожна протилежність
Свистіть свої мелодії між стовпами
Я стою на краю кратера
Волосся схоже на прапорці
Розтанув на сонці або підвішений на стовпі
Тут вони стоять прямо, як хвіст у амстафа
Час минає
Солодкий, як у діжці з патокою
Моя муза товста, чорна, одягнена в кафтан
Тварина лізе з неї на лапи
Слинотеча, тому що робити це заворожує
Цей басейн схожий на велике море
Коли дме повітря, воно приходить з Леванту
А скільки зірок вбивають за подяку?
Багато, вони згорнуті разом, як у скупчення
На якому я їду на Пегасі серед галактик
Тепер, коли щелепи видалили всі щелепи
Щоб здивуванню не було кінця
Поле будяків і ми лежимо на шпалах
На біди моїх тридцять і більше свічок
Дмухаєш, і вогонь ніби досягає вершин
Не вимикайте його
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував
Тому що ти не рахував