Переклад тексту пісні Омут - Murovei

Омут (оригінал)

В омут за самым светлым
Эй, давай ныряй, поглубже вдох
Вниз на километры, прочь из грязных, пьяных городов
Руки, порывы ветра, блики солнца радужных цветов
Небо со знаком: Где ты?
Где наш дом?
Где есть на свете Бог?
Чёрные тени на асфальт, нас не уложили спать
Молча считаем огоньки и продолжаем размышлять
И рвётся на мелкие куски, память нам не даёт остыть
Ты не один, но силачи, запомни, где искать ключи
В омут за самым светлым, путь того, кто свою жизнь отдаст
И имя канет в лету, единицы могут среди нас
Время любить своих родных, время собрать в кулак мечты
Лишь откровенные ходы, на что способен, покажи
Мы всё копаем, как в бетон, правда отсюда далеко
Мой человек упрямый сын, готов идти с тобой на дно
Готов на всё (Готов на всё)
Разрезать светом эту тьму
Нам повезёт, тысяча жизней на кону
В омут за самым светлым
Счастливого пути, мы должны лететь
В белый туман впереди, страх этот примем за честь
Вспоминай, где твой дом и собирай по частицам свой багаж
Не забудь писать однажды, эй
В омут за самым светлым
Счастливого пути, мы должны лететь
В белый туман впереди, страх этот примем за честь
Вспоминай, где твой дом и собирай по частицам свой багаж
Не забудь писать однажды, эй
В омут за самым светлым
Та сила, что в наших глазах
Мы с этим в воду и огонь
Тут самый сок оберегает
Время играет не за нас, тысяча тайн, один шанс
Смотри на чёрные холмы, высокий мост, живём сейчас
Все песни спели под аккорд, как взаперти под потолком
Этих мечтателей мой город, называл своим врагом
За самым светлым в никуда, канаты вниз, со мной айда
В карманах памяти душа
Осталось просто сделать шаг
Рисуя свет, оставим след
Ты мне веришь или нет?
Белый туман и долгий путь, нам врёт кто на коне
За нами верные друзья, мы дрейфуем на волне
Опыт наш должен перенять или примерить на себе
За нами гаснут фонари, мы оба смотрим на Луну
Звёзды сияют от любви, нам хорошо в её плену
Готов на всё (Готов на всё)
Разрезать светом эту тьму
Нам повезёт, тысяча жизней на кону
В омут за самым светлым
Счастливого пути, мы должны лететь
В белый туман впереди, страх этот примем за честь
Вспоминай, где твой дом и собирай по частицам свой багаж
Не забудь писать однажды, эй
В омут за самым светлым
Счастливого пути, мы должны лететь
В белый туман впереди, страх этот примем за честь
Вспоминай, где твой дом и собирай по частицам свой багаж
Не забудь писать однажды, эй
В омут за самым светлым
Счастливого пути, мы должны лететь
В белый туман впереди, страх этот примем за честь
Вспоминай, где твой дом и собирай по частицам свой багаж
Не забудь писать однажды, эй
В омут за самым светлым
Счастливого пути, мы должны лететь
В белый туман впереди, страх этот примем за честь
Вспоминай, где твой дом и собирай по частицам свой багаж
Не забудь писать однажды, эй
В омут за самым светлым
Самым светлым
В омут за самым светлым
За самым светлым
За самым светлым

(переклад)

Вьют за найсвітлішим
Гей, давай пірнай, глибше вдих
Вниз на кілометри, геть із брудних, п'яних міст
Руки, пориви вітру, відблиски сонця райдужних квітів
Небо зі знаком: Де ти?
Де наш будинок?
Де є на світі Бог?
Чорні тіні на асфальт, нас не уклали спати
Мовчки вважаємо вогники і продовжуємо розмірковувати
І рветься на дрібні шматки, пам'ять нам не дає охолонути
Ти не один, але силачі, запам'ятай, де шукати ключі
Вир за найсвітлішим, шлях того, хто своє життя віддасть
І ім'я канет у льоту, одиниці можуть серед нас
Час любити своїх рідних, час зібрати в кулак мрії
Лише відверті ходи, на що здатний, покажи
Ми все копаємо, як у бетон, правда звідси далеко
Мій чоловік упертий син, готовий йти з тобою на дно
Готовий на все (Готовий на все)
Розрізати світлом цю темряву
Нам пощастить, тисяча життів на кону
Вьют за найсвітлішим
Щасливого шляху, ми повинні летіти
У білий туман попереду, страх цей приймемо за честь
Згадуй, де твій будинок і збирай по частинках свій багаж
Не забудь писати одного разу, гей
Вьют за найсвітлішим
Щасливого шляху, ми повинні летіти
У білий туман попереду, страх цей приймемо за честь
Згадуй, де твій будинок і збирай по частинках свій багаж
Не забудь писати одного разу, гей
Вьют за найсвітлішим
Та сила, що в наших очах
Ми з цим у воді і вогонь
Тут самий сік оберігає
Час грає не за нас, тисяча таємниць, один шанс
Дивись на чорні пагорби, високий міст, живемо зараз
Всі пісні заспівали під акорд, як під замком під стелею
Цих мрійників моє місто називало своїм ворогом
За найсвітлішим у нікуди, канати вниз, зі мною гайда
У кишенях пам'яті душа
Залишилось просто зробити крок
Малюючи світло, залишимо слід
Ти мені віриш чи ні?
Білий туман і довгий шлях, нам бреше хто на коні
За нами вірні друзі, ми дрейфуємо на хвилі
Досвід наш повинен запозичити або приміряти на собі
За нами гаснуть ліхтарі, ми обидва дивимося на Місяць
Зірки сяють від любові, нам добре в її полоні
Готовий на все (Готовий на все)
Розрізати світлом цю темряву
Нам пощастить, тисяча життів на кону
Вьют за найсвітлішим
Щасливого шляху, ми повинні летіти
У білий туман попереду, страх цей приймемо за честь
Згадуй, де твій будинок і збирай по частинках свій багаж
Не забудь писати одного разу, гей
Вьют за найсвітлішим
Щасливого шляху, ми повинні летіти
У білий туман попереду, страх цей приймемо за честь
Згадуй, де твій будинок і збирай по частинках свій багаж
Не забудь писати одного разу, гей
Вьют за найсвітлішим
Щасливого шляху, ми повинні летіти
У білий туман попереду, страх цей приймемо за честь
Згадуй, де твій будинок і збирай по частинках свій багаж
Не забудь писати одного разу, гей
Вьют за найсвітлішим
Щасливого шляху, ми повинні летіти
У білий туман попереду, страх цей приймемо за честь
Згадуй, де твій будинок і збирай по частинках свій багаж
Не забудь писати одного разу, гей
Вьют за найсвітлішим
Найсвітлішим
Вьют за найсвітлішим
За найсвітлішим
За найсвітлішим