Переклад тексту пісні Лепестки - Murovei

Лепестки (оригінал)

Бро
Пусть будет в каждом доме счастье и покой, какое счастье.
Всем пожелаем доброго
пути.
Тому, кто добр и кто пока что зол, но может станет человеком,
всё образуется
Это даёт мне шанс забыть все правила игры
Корабль идёт не спеша, он ждёт своё время, и ты
Уверенный делаешь шаг, желание оставить следы
Кто против течения плывёт, идёт не на дно, это жизнь
И нам с ним нужно наладить коннект
То место найти для души, где делаешь всё налегке
Я долго сравнивал тех, кто вокруг с собою
Знал, что люди дышат одинаково и стрематься не стоит
Тихий дом, земля вся родилась как сон
Я проснулся рано, посмотрел, что за моим окном
Всё как вчера, порезал горизонт
На то, что я вряд ли пойму, и место где каждый рождён
Тихий дом, путёвка на отдых, балкон
Где подросли мои песни, в mic я буквально влюблён
Вот и пожалуй весь список, не нужно имён
Сделаю трек бесконечным, может слегка отдалённым
Тихий дом (дом), как будто под моим крылом
Красиво так, что подай мне патрон
На бит намазал грязи, что бы он не был смешон
Этот полёт так раскрасил вид на мой серый район
Сомнений нет и за чистым холстом
Я нарисую тебе свой взгляд с разных сторон
Кому за пятьдесят подсядут поближе, Антон
Был ли ты так глубоко, да, я не брал кислород
Не брал с собой, но дышалось на сто
Шеф, посмотри в боковое, чтоб без этих хвостов,
Но голубое небо там, где тысячу слов
Снова наводят полный порядок и без кулаков (не важно)
Не важно, сколько с тобой игроков
Время бумажных идей, аллея дешёвых понтов
Согласен, по ней гулять-то по сути, легко,
Но кто теперь скажет вам: «Здрасте», кто подвезёт до метро?
Тихий дом, на бит всё ложится пластом
И в этой комнате я, и мой секретный фантом
С ними всё ясно, человек за бортом
Брошу спасательный круг, и я надеюсь на то
Что он поймёт, как ему повезло
МС написал свой труд, МС написал битло
ODO знает, как ночью наделать делов
Для сотен голов, освободить от оков
Что стоишь с цветными лепестками, пускай их далеко, ветер унесёт,
взамен нам всем желаний
Каждый из нас
Что стоишь с цветными лепестками (что?), пускай их далеко, ветер унесёт,
взамен нам всем желаний
Что стоишь с цветными лепестками, пускай их далеко, ветер унесёт
Что стоишь с цветными лепестками, пускай их далеко, ветер унесёт,
взамен нам всем желаний, да (да-да-да)
Что стоишь с цветными лепестками, пускай их далеко, ветер унесёт,
взамен нам всем желаний, а (Мура)
Пускай поможет им надежда, вера и любовь

Лепестки (переклад)

Бро
Нехай буде в кожному домі щастя і спокій, яке щастя.
Всім побажаємо доброго
шляхи.
Тому, хто добрий і хто поки що злий, але може стане людиною,
все владнається
Це дає мені шанс забути всі правила гри
Корабель йде не поспішаючи, він чекає свого часу, і ти
Впевнений робиш крок, бажання залишити сліди
Хто проти течії пливе, йде не на дно, це життя
І нам із ним потрібно налагодити коннект
Це місце знайти для душі, де робиш все без нічого.
Я довго порівнював тих, хто навколо з собою
Знав, що люди дихають однаково, і прагнути не варто.
Тихий будинок, земля вся народилася як сон
Я прокинувся рано, подивився, що за моїм вікном
Все як учора, порізав обрій
На те, що я навряд чи зрозумію, і місце де кожен народжений
Тихий будинок, путівка на відпочинок, балкон
Де підросли мої пісні, в mic я буквально закоханий
Ось і мабуть весь список, не потрібно імен
Зроблю трек нескінченним, може трохи віддаленим
Тихий будинок (будинок), ніби під моїм крилом
Гарно так, що подай мені патрон
На біт намазав бруду, що він не був смішний
Цей політ так розфарбував вид на мій сірий район
Сумнівів немає і за чистим полотном
Я намалюю тобі свій погляд з різних сторін
Кому за п'ятдесят підсядуть ближче, Антоне
Чи були ти так глибоко, так, я не брав кисень
Не брав із собою, але дихалося на сто
Шефе, подивись у бокове, щоб без цих хвостів,
Але блакитне небо там, де тисячу слів
Знову наводять повний порядок і без куркулів (не важливо)
Неважливо, скільки з тобою гравців
Час паперових ідей, алея дешевих понтів
Згоден, по ній гуляти по суті, легко,
Але хто тепер скаже вам: «Здрасте», хто підвезе до метро?
Тихий будинок, набитий все лягає пластом
І в цій кімнаті я, і мій секретний фантом
З ними все ясно, людина за бортом
Кину рятувальне коло, і я сподіваюся на то
Що він зрозуміє, як йому пощастило
МС написав свою працю, МС написав бітло
ODO знає, як уночі наробити справ
Для сотень голів, звільнити від оків
Що стоїш з кольоровими пелюстками, нехай їх далеко, вітер занесе,
натомість нам усім бажань
Кожен з нас
Що стоїш із кольоровими пелюстками (що?), нехай їх далеко, вітер занесе,
натомість нам усім бажань
Що стоїш із кольоровими пелюстками, нехай їх далеко, вітер понесе
Що стоїш з кольоровими пелюстками, нехай їх далеко, вітер занесе,
натомість нам усім бажань, так (так-так-так)
Що стоїш з кольоровими пелюстками, нехай їх далеко, вітер занесе,
натомість нам усім бажань, а (Мура)
Нехай допоможе їм надія, віра та любовь