Переклад тексту пісні Золотое сердце - Мумий Тролль

Золотое сердце (оригінал)

Золотому сердцу, золотому сердцу
Серебряные струны
Черному металлу, черному металлу
Серебряные пули
Посмотри-ка мне в глаза
Загляни-ка, бирюза
Написал я тебе стихотворение
Может, подвернется мне
Может, улыбнется мне
Лицо поколения
Золотому сердцу, золотому сердцу
Серебряные струны
Черному металлу, черному металлу
Серебряные пули
Я включаю синтезатор
И секретный твой фарватер
Прохожу, скажем так, безответственно
Вряд ли мы сдадимся
Лучше разобьемся
Будем вместе даже в сигнал бедствия
Золотому сердцу, золотому сердцу
Серебряные струны
Черному металлу, черному металлу
Серебряные пули
Золотому сердцу, золотому сердцу
Серебряные струны
К черному металлу, к черному металлу
Серебряные пули

Золотое сердце (переклад)

Золотому серцю, золотому серцю
Срібні струни
Чорного металу, чорного металу
Срібні кулі
Подивись мені в очі
Заглянь-но, бірюза
Написав я тобі вірш
Може, підвернеться мені
Може, посміхнеться мені
Обличчя покоління
Золотому серцю, золотому серцю
Срібні струни
Чорного металу, чорного металу
Срібні кулі
Я вмикаю синтезатор
І секретний твій фарватер
Проходжу, скажімо так, безвідповідально
Навряд чи ми здамося
Краще розіб'ємось
Будемо разом навіть у сигнал лиха
Золотому серцю, золотому серцю
Срібні струни
Чорного металу, чорного металу
Срібні кулі
Золотому серцю, золотому серцю
Срібні струни
До чорного металу, до чорного металу
Срібні кулі