Переклад тексту пісні Знакомым столичным - Мумий Тролль

Знакомым столичным (оригінал)

Что ж если уж и твой муж
Прячется в душ
Когда ты балуешь
На виду не у тех а с кем ты дружишь
Да вот и я и не друг –
Почти знакомый
Но еще не такой до боли
И никак не завернуть уже до дома
Так
одинок
уголек
Тепл но юрок
Не хотел да обижу
Сегодня ближе до Парижа
Сегодня виды на Мадрид
Сегодня ближе до Парижа
А мы в Москву гонять тоску
А мы в Москву прогнать тоску

Знакомым столичным (переклад)

Що ж, якщо вже і твій чоловік
Ховається в душ
Коли ти балуєш
На очах не в тих, а з ким ти товаришуєш
Та ось і я і не друг –
Майже знайомий
Але ще не такий до болю
І ніяк не завернути вже додому
Так
самотній
куточок
Тепл та юрок
Не хотів та ображаю
Сьогодні ближче до Парижа
Сьогодні види на Мадрид
Сьогодні ближче до Парижа
А ми до Москви ганяємо тугу
А ми до Москви прогнати тугу