| Жабры (оригінал) | Жабры (переклад) |
|---|---|
| тысячелетие наперевес - | тисячоліття наперевагу - |
| что еще подождать? | що ще зачекати? |
| то ли съесть мне сердец | чи то з'їсти мені сердець |
| твоих - еще раз? | твоїх – ще раз? |
| и косточки сплюнув, | і кісточки сплюнувши, |
| вишня как будто, | вишня начебто, |
| чуть - чуть поднапрячься, | трохи - трохи напружитися, |
| все будет все хорошо... | все буде все гаразд... |
| мы еще красивее ееее | ми ще красивіші за її |
| и жабры порвутся ееее | і зябра порвуться її |
| спасибо, | спасибі, |
| жабры, | зябра, |
| спасибо большое большое о е! | дякую велике велике про неї! |
| когда ты заходишь, | коли ти заходиш, |
| то я выключаюсь мгновенно, | то я вимикаюсь миттєво, |
| уже мне не вспомнить | вже мені не згадати |
| ни запах, ни почерк, | ні запах, ні почерк, |
| улыбки остались только из скобок, | посмішки залишилися тільки з дужок, |
| спасайте меня, | рятуйте мене, |
| собой буду вас прикрывать. | собою вас прикриватиму. |
| а если завтра не будет завтра - | а якщо завтра не буде завтра - |
| мы в ночь уезжаем поплавать: | ми в ніч їдемо поплавати: |
| здесь слишком мало пузырьков для двоих. | тут дуже мало бульбашок для двох. |
