Переклад тексту пісні Янтарь - Мумий Тролль

Янтарь (оригінал)

Мы запаяли время в янтарь.
Музей не примет.
Только
Задешево на сувениры жизни.
А бывало самым ценным украшеньем
Обнаженной шеи
У уставших от чрезмерных ожиданий.
Ожиданий, расставаний.
Уже время: покурили, за окно, за двери.
Тает лед, уйдет минтай,
Моряк поймет,
Моряк не ждет,
И его не ждали.
Где песни забродили в вино,
Такими легкими уходят ноги в пляс
И дальше, в омут, лихо.
Остановок не бывает:
Экспрессовый этот лайнер.
Ходит он в один конец,
Зато недолго и без опозданий.

Янтарь (переклад)

Ми запаяли час у бурштин.
Музей не прийме.
Тільки
Дешево на сувеніри життя.
А бувало найціннішим прикрасою
Голій шиї
У втомлених від надмірних очікувань.
Очікувань, розлучень.
Час: покурили, за вікно, за двері.
Тане лід, піде мінтай,
Моряк зрозуміє,
Моряк не чекає,
І на нього не чекали.
Де пісні забродили у вино,
Такими легкими йдуть ноги в танець
І далі, у вир, лихо.
Зупинок немає:
Експресовий цей лайнер.
Ходить він в один кінець,
Проте недовго і без запізнень.