Переклад тексту пісні Ядовитая звезда - Мумий Тролль

Ядовитая звезда (оригінал)

Ты ведь розами пахнешь, у меня на них аллергия,
Но не страшно…
Задыхаться так стильно.
Отдавая за деньги себя, за тепло и за свет,
Сигаю в прорубь:
Ледяные скульптуры живут по сто лет.
В городе вечной зимы прописка одна – холода…
И еще там живешь ты –
Ядовитая звезда.
Ты ведь бегаешь к солнцу,
Хочешь стать шоколадом.
На бобы какао чихаю я так – трясутся все форточки ада.
Ты бросаешь себя под колеса кареты ко мне.
Я буду плакать, а тебе умирать по фирме.
И затопчут ногами,
И смешается месиво с пылью.
Если это родины грязь – это стильно.
В городе вечной зимы прописка одна…

(переклад)

Ти ж трояндами пахнеш, у мене на них алергія,
Але не страшно.
Задихатись так стильно.
Віддаючи за гроші себе, за тепло та за світло,
Сігаю в ополонку:
Крижані скульптури живуть по сто років.
У місті вічної зими прописка одна – холод...
І ще там живеш ти
Отруйна зірка.
Ти ж бігаєш до сонця,
Бажаєш стати шоколадом.
На боби какао чхаю я так - трясуться всі кватирки пекла.
Ти кидаєш себе під колеса карети до мене.
Я плакатиму, а тобі помиратиму по фірмі.
І затопчуть ногами,
І змішається місиво з пилом.
Якщо це батьківщина бруд – це стильно.
У місті вічної зими прописка одна…