Переклад тексту пісні Так страшно - Мумий Тролль

Так страшно (оригінал)

Так страшно умирать,
Оставь мне хоть глоток,
Стакан застывших глаз,
Оставь мне пирожок.
Такие злые все,
И добрый только я,
Какой суровый день,
Но мы одна семья.
Так страшно подводить
Часы заместо глаз,
Втихушку проводить
Время в цехе по разделке нас.
Мы на поле одном
Одной большой лопатой
Зароем себя в дом.
А ну веселее, ребята!
Так страшно умирать,
Оставь мне хоть виток,
Так жутко умирать,
Оставь мне молоток!

Так страшно (переклад)

Так страшно вмирати,
Залиш мені хоч ковток,
Склянка застиглих очей,
Залиш мені пиріжок.
Такі злі всі,
І добрий лише я,
Який суворий день
Але ми одна сім'я.
Так страшно підводити
Годинник замість очей,
Тишком-нишком проводити
Час у цеху з обробки нас.
Ми на полі одному
Однією великою лопатою
Закопаємо себе в будинок.
Ану веселіше, хлопці!
Так страшно вмирати,
Залиш мені хоч виток,
Так страшно вмирати,
Залиш мені молоток!