Переклад тексту пісні Свидетели - Мумий Тролль

Свидетели (оригінал)

Свидетелей не убирают.
Их кормят, лелеют, они много знают –
Свидетели.
Свидетели расскажут нам однажды,
Однажды, пока их никто не съест,
Расскажут и укажут место, где клад,
Где они прячут всех наших невест.
Свидетелей не убирают.
Их кормят, лелеют, они много знают –
Свидетели.
Свидетели укажут нам тропинку
И шифры подберут открыть для нас,
Где Золушки подменивают туфли на ботинки,
Непреданные жены имитируют оргазм.
Свидетелей не убирают.
Их кормят, лелеют, они много знают –
Свидетели.
Свидетели… так хочется им верить,
Поднять их, удержать руку,
Чтобы не дрогнул, щелкнул и проверил,
Что все – прикончил!
Ату его, ату!

(переклад)

Свідків не прибирають.
Їх годують, плекають, вони багато знають -
Свідки.
Свідки розкажуть нам одного разу,
Якось, поки їх ніхто не з'їсть,
Розкажуть і вкажуть місце, де скарб,
Де вони ховають усіх наших наречених.
Свідків не прибирають.
Їх годують, плекають, вони багато знають -
Свідки.
Свідки вкажуть нам стежку
І шифри підберуть відкрити для нас,
Де Попелюшки підмінюють туфлі на черевики,
Невіддані дружини імітують оргазм.
Свідків не прибирають.
Їх годують, плекають, вони багато знають -
Свідки.
Свідки… так хочеться їм вірити,
Підняти їх, утримати руку,
Щоб не здригнувся, клацнув і перевірив,
Що все – прикінчив!
Ату його, ату!