Переклад тексту пісні Странные Игры - Мумий Тролль

Странные Игры (оригінал)

Братка приходит с моря, привозит жвачку
Бобины мотают пленку, километры музон
Езжает, визжит тачка
Еще не было штрафов
Еще не было тех, кто ушел
Странные игры еще не начинались
Метаморфозам еще не давали мышьяк
Странные игры еще не начинались
Мы любили еще, мы любили еще
Дагестанский коньяк
Танцами в битом стекле лечили души
Джинсам варили узоры — хлорка, кисточка, клей
Каникулы с мамой в Терней — а не в Таиланды
Так далеко жила только Эммануэль
Странные игры еще не начинались
Метаморфозам еще не давали мышьяк
Странные игры еще не начинались
Мы любили еще, мы любили еще
Дагестанский коньяк
Снова свидание без телефона
Уходя, бьем бокалы, рвем номера
Спущен затвор.
Я выхожу из обоймы
Я влюбился последним, похоже, теперь уже навсегда
Странные игры еще не начинались
Наш игрушечный мир не сдавался, как гордый «Варяг»
И всегда будут те, кто ушли и те, кто остались
Мы любили еще, мы любили еще, мы любили еще…
Мысли терялись
Странные игры еще не начинались
Метаморфозам еще не давали мышьяк
Странные игры еще не начинались
Мы любили еще, мы любили еще
Дагестанский коньяк

Странные Игры (переклад)

Братка приходить із моря, привозить жуйку
Бобини мотають плівку, кілометри музон
Їздить, верещать тачка
Ще не було штрафів
Ще не було тих, хто пішов
Дивні ігри ще не розпочиналися
Метаморфозам ще не давали миш'як
Дивні ігри ще не розпочиналися
Ми любили ще, ми любили ще
Дагестанський коньяк
Танцями в битому склі лікували душі
Джинсам варили візерунки - хлорка, пензлик, клей
Канікули з мамою в Терні — а не в Таїланди
Так далеко жила лише Еммануель
Дивні ігри ще не розпочиналися
Метаморфозам ще не давали миш'як
Дивні ігри ще не розпочиналися
Ми любили ще, ми любили ще
Дагестанський коньяк
Знову побачення без телефону
Ідучи, б'ємо келихи, рвемо номери
Спущено затвор.
Я виходжу з обойми
Я закохався останнім, мабуть, тепер уже назавжди
Дивні ігри ще не розпочиналися
Наш іграшковий світ не здавався, як гордий «Варяг»
І завжди будуть ті, хто пішли та ті, хто залишилися
Ми любили ще, ми любили ще, ми любили ще…
Думки губилися
Дивні ігри ще не розпочиналися
Метаморфозам ще не давали миш'як
Дивні ігри ще не розпочиналися
Ми любили ще, ми любили ще
Дагестанський коньяк