Переклад тексту пісні Слишком долго здесь - Мумий Тролль

Слишком долго здесь (оригінал)

С кровью выхаркивая мёртвый воздух,
Грязь выскребая из слипшихся глаз,
Мы вспоминаем, что нам уже поздно
Туда, где не был никто из нас.
Другой мир ждал нас в конце пути
И когда-то мы верили в то, что он есть.
Мы не знали, где его можно найти
И искать его нужно было не здесь.
Но, бродя по ноздри в дерьме
В поисках другого мира,
Мы потеряли друг друга в Стране
Меняющихся Ориентиров.
И мы спим свои сны о том, чего нет,
О том, что мы хотели, чтоб было,
Принимая любой, самый тусклый свет
За свет другого мира.
Пьём, чтоб замедлить действие яда,
Чтоб оттянуть приступ удушья,
Чтобы не видеть косые взгляды
Тех, кто так хочет, чтоб нам было лучше.
Хорошо, что у нас не хватит силы
Протянуть ещё несколько тысяч дней
И увидеть, как свет другого мира
Гаснет в глазах уже наших детей.
Другой мир ждал нас в конце пути,
И мы всё ещё верим в то, что он есть...
Вот только нам его не найти -
Мы слишком долго пробыли здесь.
Другой мир ждал нас в конце пути,
И мы всё ещё верим в то, что он есть...
Вот только нам его не найти -
Мы слишком долго пробыли здесь.

Слишком долго здесь (переклад)

З кров'ю вихаркуючи мертве повітря,
Бруд вишкріб із сліпих очей,
Ми згадуємо, що нам уже пізно
Туди, де ніхто з нас не був.
Інший світ чекав нас наприкінці шляху
І колись ми вірили у те, що він є.
Ми не знали, де його можна знайти
І шукати його треба було тут.
Але, блукаючи по ніздрі в лайні
У пошуках іншого світу,
Ми втратили один одного у Країні
Змінних орієнтирів.
І ми спимо свої сни про те, чого немає,
Про те, що ми хотіли, щоб було,
Приймаючи будь-яке, найтьмяніше світло
За світло іншого світу.
П'ємо, щоб уповільнити дію отрути,
Щоб відтягнути напад задухи,
Щоб не бачити косі погляди
Тих, хто так хоче, щоб нам було краще.
Добре, що у нас не вистачить сили
Протягнути ще кілька тисяч днів
І побачити, як світло іншого світу
Гасне в очах уже наших дітей.
Інший світ чекав нас наприкінці шляху,
І ми все ще віримо в те, що він є.
Ось тільки нам його не знайти
Ми надто довго пробули тут.
Інший світ чекав нас наприкінці шляху,
І ми все ще віримо в те, що він є.
Ось тільки нам його не знайти
Ми надто довго пробули тут.