Переклад тексту пісні Кутить - Мумий Тролль

Кутить (оригінал)

Здравствуйте, призраки завтра
Осталось собраться
И взяться за новый язык
Эти тёмные воды
Эти томные виды
Из тишины раз-клик, два-клик
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Здравствуйте, призраки завтра
Со мной так всё время нельзя, для героев фатальность
Безнадёжно, смешно
Здесь большая игра
Пленных не брали в расчёт
Женщина, твой, ядовитый укус, роковой
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Мы как будто бы были знакомы
Но забыли, куда нам писать, куда выслать цветы
Тут не нужно больше шутить, призраки завтра
Выходите живыми, будем кутить, будем кутить
Будем кутить
Бас, я слышал только бас и реверб
Никаких слов, о которых ты жалеешь
Что не твоего пера они
Только мясо и комментарии-пираньи
Сплошные гуманитарии на веранде
И никаких пунктирных на экране
И я понял, что это хуже, чем тот ВАЗ и опера
Хуже, чем "не в плюс", и что в тот раз не номера были люкс
А может я и правда злюсь?
Может пресытился и больше не скрывает балаклава грусть
Я помню наизусть цифры, но не набирал
Ведь чё от нас осталось, да и нахера?
Толерантность, крадущая возможность тебя чувствовать
Слышать, но не перепонками
И лишь стаканы до краёв наполнены
Так что мы можем только выпить за это

Кутить (переклад)

Здравствуйте, привиди завтра
Залишилось зібратися
І взятися за нову мову
Ці темні води
Ці важкі види
З тиші раз-клік, два-клік
Ми нібито були знайомі
Але забули, куди нам писати, куди надіслати квіти
Тут не треба більше жартувати, примари завтра
Виходьте живими, будемо кутити, кутитимемо
Здравствуйте, привиди завтра
Зі мною так весь час не можна, для героїв фатальність
Безнадійно, смішно
Тут велика гра
Полонених не брали до уваги
Жінка, твій, отруйний укус, фатальний
Ми нібито були знайомі
Але забули, куди нам писати, куди надіслати квіти
Тут не треба більше жартувати, примари завтра
Виходьте живими, будемо кутити, кутитимемо
Ми нібито були знайомі
Але забули, куди нам писати, куди надіслати квіти
Тут не треба більше жартувати, примари завтра
Виходьте живими, будемо кутити, кутитимемо
Будемо кутити
Бас, я чув тільки бас та реверб
Жодних слів, про які ти шкодуєш
Що не твого пера вони
Тільки м'ясо та коментарі-піраньї
Суцільні гуманітарії на веранді
І жодних пунктирних на екрані
І я зрозумів, що це гірше, ніж той ВАЗ та опера
Гірше, ніж "не в плюс", і що на той раз не номери були люкс
А може я і справді злюсь?
Може переситівся і більше не приховує балаклава смуток
Я пам'ятаю напам'ять цифри, але не набирав
Що ж від нас залишилося, та й нахера?
Толерантність, що краде можливість тебе відчувати
Чути, але не перетинками
І лише склянки до країв наповнені
Тож ми можемо тільки випити за це