Переклад тексту пісні С любимыми не расставайтесь - Мумий Тролль

С любимыми не расставайтесь (оригінал)

С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
Когда уходите на миг.
И если мне укрыться нечем.
От жалости неисцелимой.
И если мне укрыться нечем.
От холода и темноты?
За расставаньем будет встреча.
Не забывай меня, любимый.
За расставаньем будет встреча.
Вернемся оба — я и ты.
И если я безвестно кану.
Короткий свет луча дневного.
Но если я безвестно кану.
За звёздный пояс, в млечный дым.
Я за тебя молиться стану.
Чтоб не забыл пути земного.
Я за тебя молиться стану.
Чтоб ты вернулся невредим.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
С любимыми, не расставайтесь.
Всей кровью прорастайте в них.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
И каждый раз навек прощайтесь.
Когда уходите на миг.

(переклад)

З коханими не розлучайтесь.
З коханими не розлучайтесь.
З коханими не розлучайтесь.
Усією кров'ю проростайте у них.
І щоразу навіки прощайтеся.
І щоразу навіки прощайтеся.
І щоразу навіки прощайтеся.
Коли йдіть на мить.
І якщо мені сховатися нічим.
Від жалю невиліковної.
І якщо мені сховатися нічим.
Від холоду та темряви?
За розставанням буде зустріч.
Не забувай мене, коханий.
За розставанням буде зустріч.
Повернемося обоє – я і ти.
І якщо я безвісно кану.
Коротке світло денного променя.
Але якщо я невідомо кану.
За зоряний пояс, у чумацький дим.
Я за тебе молитимуся.
Щоб не забув шляху земного.
Я за тебе молитимуся.
Щоб ти повернувся неушкоджений.
З коханими не розлучайтесь.
З коханими не розлучайтесь.
З коханими не розлучайтесь.
Усією кров'ю проростайте у них.
І щоразу навіки прощайтеся.
І щоразу навіки прощайтеся.
І щоразу навіки прощайтеся.
Коли йдіть на мить.