| Пиратские копии (оригінал) | Пиратские копии (переклад) |
|---|---|
| Тобой закопаны | Тобою закопані |
| Мои пиратские копии | Мої піратські копії |
| Вокруг обмотаны | Навколо обмотані |
| Шнуром из золота | Шнуром із золота |
| Да хоть из платины | Та хоч із платини |
| Бушуют платьями, платьями | Вирують сукнями, сукнями |
| Платьями, платьями, платьями | Сукнями, сукнями, сукнями |
| Балы то венские | Бали то віденські |
| То поднебесные | Те піднебесні |
| Перестают казаться нам | Перестають здаватися нам |
| Интересными | Цікавими |
| Да, интересными | Так, цікавими |
| Вот и мои пиратские копии | Ось і мої піратські копії |
| Недолговечные, бесчеловечные | Недовговічні, нелюдські |
| Совсем не оригинальные | Зовсім не оригінальні |
| Пиратские копии | Піратські копії |
| Ни радости и ни страдания | Ні радості, ні страждання |
| Вот и мои пиратские копии | Ось і мої піратські копії |
| Кому-то обогащение | Комусь збагачення |
| Ну а вообще | Ну а взагалі |
| Пиратские копии | Піратські копії |
| Увядание, исчезновение | В'янення, зникнення |
| Расколоты, конфискованы | Розколоти, конфісковані |
| Мои пиратские копии | Мої піратські копії |
| Теперь только шепотом | Тепер лише пошепки |
| Ведь одному мне | Адже одному мені |
| Не свековеченно | Не свековічно |
| Увиться на шее, на шее | Впитися на шиї, на шиї |
| Каждому из человечиков | Кожному з людей |
| Умыться росою | Вмитися росою |
| С венчиков | З віночків |
| И что остаться бы | І що залишитись |
| Нераскрытым разведчиком | Нерозкритим розвідником |
| Талант не выкачан | Талант не викачаний |
| Но не приправленный перчиком | Але не приправлений перчиком |
| Вот и мои пиратские копии | Ось і мої піратські копії |
| Недолговечные, бесчеловечные | Недовговічні, нелюдські |
| Совсем не оригинальные | Зовсім не оригінальні |
| Пиратские копии | Піратські копії |
| Ни радости и ни страдания | Ні радості, ні страждання |
| Вот и мои пиратские копии | Ось і мої піратські копії |
| Кому-то обогащение | Комусь збагачення |
| Ну а вообще | Ну а взагалі |
| Пиратские копии | Піратські копії |
| И увядание, исчезновение | І в'янення, зникнення |
