Переклад тексту пісні Пиратские копии - Мумий Тролль

Пиратские копии (оригінал)

Тобой закопаны
Мои пиратские копии
Вокруг обмотаны
Шнуром из золота
Да хоть из платины
Бушуют платьями, платьями
Платьями, платьями, платьями
Балы то венские
То поднебесные
Перестают казаться нам
Интересными
Да, интересными
Вот и мои пиратские копии
Недолговечные, бесчеловечные
Совсем не оригинальные
Пиратские копии
Ни радости и ни страдания
Вот и мои пиратские копии
Кому-то обогащение
Ну а вообще
Пиратские копии
Увядание, исчезновение
Расколоты, конфискованы
Мои пиратские копии
Теперь только шепотом
Ведь одному мне
Не свековеченно
Увиться на шее, на шее
Каждому из человечиков
Умыться росою
С венчиков
И что остаться бы
Нераскрытым разведчиком
Талант не выкачан
Но не приправленный перчиком
Вот и мои пиратские копии
Недолговечные, бесчеловечные
Совсем не оригинальные
Пиратские копии
Ни радости и ни страдания
Вот и мои пиратские копии
Кому-то обогащение
Ну а вообще
Пиратские копии
И увядание, исчезновение

(переклад)

Тобою закопані
Мої піратські копії
Навколо обмотані
Шнуром із золота
Та хоч із платини
Вирують сукнями, сукнями
Сукнями, сукнями, сукнями
Бали то віденські
Те піднебесні
Перестають здаватися нам
Цікавими
Так, цікавими
Ось і мої піратські копії
Недовговічні, нелюдські
Зовсім не оригінальні
Піратські копії
Ні радості, ні страждання
Ось і мої піратські копії
Комусь збагачення
Ну а взагалі
Піратські копії
В'янення, зникнення
Розколоти, конфісковані
Мої піратські копії
Тепер лише пошепки
Адже одному мені
Не свековічно
Впитися на шиї, на шиї
Кожному з людей
Вмитися росою
З віночків
І що залишитись
Нерозкритим розвідником
Талант не викачаний
Але не приправлений перчиком
Ось і мої піратські копії
Недовговічні, нелюдські
Зовсім не оригінальні
Піратські копії
Ні радості, ні страждання
Ось і мої піратські копії
Комусь збагачення
Ну а взагалі
Піратські копії
І в'янення, зникнення