Переклад тексту пісні Парк - Мумий Тролль

Парк (оригінал)

Сюда стекается толпа, прийти сюда я рад,
Чтоб померзнуть часа два средь своих бригад,
Улыбки юные сверкают, кулак - вся в нем красота!
Тебя здесь хорошо встречают, если валишь ты быка.
О, наши лица укутал полумрак, о, нам не ведом в жизни страх,
И если ты не наш, то не лезь сюда,
Ты здесь не в гостях, ты чуешь страх?
Пораньше выйдем мы из дома, чтоб встретить тут друзей,
Вот девчонка - она мне не знакома,
А ну, займусь сегодня ей!
Вот драка завязалась,
Але, здесь не наших бьют,
А что, мне показалось, что те малыши ревут?
О, нет, неведом мне тот страх, меня здесь скроет полумрак,
Нет, я - не трус, всегда я впереди, да впереди огромнейшей толпы!

Парк (переклад)

Сюди стікається юрба, прийти сюди я радий,
Щоб померзнути дві години серед своїх бригад,
Посмішки юні сяють, кулак – вся в ньому краса!
Тебе тут добре зустрічають, якщо валиш бика.
О, наші обличчя укутав напівтемрява, о, нам не відомий у житті страх,
І якщо ти не наш, то не лізь сюди,
Ти тут не в гостях, ти чуєш страх?
Раніше ми вийдемо з дому, щоб зустріти тут друзів,
Ось дівчинка - вона мені не знайома,
Ану, займуся сьогодні їй!
Ось бійка почалася,
Але, тут не наших б'ють,
А що, мені здалося, що ті малюки ревуть?
О, ні, невідомий мені той страх, мене тут сховає напівтемрява,
Ні, я - не боягуз, завжди я попереду, та попереду величезної юрби!