| Нормальный бизнес (оригінал) | Нормальный бизнес (переклад) |
|---|---|
| Растрепанные чувства, звуки | Розпатлані почуття, звуки |
| Гром грянул.. ну а я его не слышу | Грім гримнув.. ну а я його не чую |
| Ничего не слышу | Нічого не чую |
| По науке нужно было б побыстрее на воздух… | По науці потрібно було швидше на повітря ... |
| Перевести дыхание… | Перевести подих… |
| Станцевать по лужам | Станцювати по калюжах |
| Ну что нам нашептали? | Ну, що нам нашепотіли? |
| Ну что тебе нашептали друзья наши? | Ну що тобі нашіптали наші друзі? |
| Такого страшного, что все зависло… | Такого страшного, що все зависло. |
| А ты не бойся… У них – это | А ти не бійся... У них це |
| Нормальный бизнес | Нормальний бізнес |
| Разбросанные даром с жаром | Розкидані задарма із жаром |
| Смеются или все же лают?? | Сміються чи все ж гавкають?? |
| Невинные слова – букашки | Невинні слова – козишки |
| Слышать мне не нужно | Чути мені не треба |
| Слушать мне не нужно | Слухати мені не потрібно |
| Я и так все знаю | Я й так усе знаю |
| И так, и так, и так | І так, і так, і так |
| И что сегодня нам нашептали… | І що сьогодні нам нашептали... |
