Переклад тексту пісні Неужели - Мумий Тролль

Неужели (оригінал)

Неужели тебе совсем одиноко сегодня?
Неужели тебе мерещится я в темноте?
Разве печаль и разлука так тебе больны?
Так, что мечтаешь вернуться ко мне?
Вернуться и никогда не покинуть,
Вернуться, вернуться, вернуться ко мне.
Неужели тебе совсем одиноко сегодня?
Неужели к тебе я спускаюсь во сне?
Разве не ты в постели моей была так холодна?
Зачем ты мечтаешь вернуться ко мне?

Неужели (переклад)

Невже тобі зовсім самотньо сьогодні?
Невже я мрію в темряві?
Хіба печаль і розлука так тобі хворі?
То що мрієш повернутися до мене?
Повернутись і ніколи не покинути,
Повернутись, повернутися, повернутися до мене.
Невже тобі зовсім самотньо сьогодні?
Невже я спускаюся до тебе уві сні?
Хіба не ти в моєму ліжку була така холодна?
Навіщо ти мрієш повернутися до мене?