Переклад тексту пісні Не очень - Мумий Тролль

Не очень (оригінал)

вылакает малахита,
с косточки нежной,
что наслаждает.
куда развернуть твои 15 минут?
а кто, кто его знает?
и тревога в часах,
и тревога в руках,
и нервным улыбкам
тошнит еще больше.
так все же не очень
так все же не очень
сто новостей и один телевизор,
под мехом снегов и обветренных улиц,
из окон, как сплетни, расползшихся кашей,
выходим по следу сибирских красавиц.
и солнце ближе к востоку,
их целых два стало сбоку,
и в каждой луне по ране,
поглубже и дольше.
так все же не очень
так все же не очень
якоря не бросать,
их уже не осталось.
мы скоро увидимся...
мы никогда не увидимся...

Не очень (переклад)

вилакає малахіта,
з кісточки ніжної,
що насолоджує.
куди розгорнути твої 15 хвилин?
а хто, хто знає?
і тривога в годинах,
і тривога в руках,
та нервовим посмішкам
нудить ще більше.
так все ж таки не дуже
так все ж таки не дуже
сто новин та один телевізор,
під хутром снігів та обвітрених вулиць,
з вікон, як плітки, що розповзлися кашею,
виходимо слідом сибірських красунь.
і сонце ближче на схід,
їх цілих два стало збоку,
і в кожному місяці по рані,
глибше та довше.
так все ж таки не дуже
так все ж таки не дуже
якоря не кидати,
їх уже не лишилося.
ми скоро побачимося...
ми ніколи не побачимось...