Переклад тексту пісні Морская болезнь - Мумий Тролль

Морская болезнь (оригінал)

Падают сбитыми Ил-62
И повисают на проводах.
Тают притихшие дали едва
В утренних синих уютных кострах.
Ночью, как всегда, ола-ла
Набежит волна, ола-ла
Достала морская меня болезнь.
Закрыла глаза я, у меня есть
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Сушите на веслах, садитесь на якорь.
А скажи, ты до сих пор ли влюблен,
Когда мачты, как пики, вонзаются больно?
Это сердце на скалах, рыбы на соснах,
Это я сбился с курса, не нашел телефон.
Ночью, как всегда, ола-ла
Набежит волна, ола-ла
Достала морская меня болезнь.
Закрыла глаза я, у меня есть
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Сушите на веслах, садимся на якорь.
Волны танцуют такие же танцы.
Лучше бы смыли их навсегда.
Когда от любви умирают бандиты,
Мне бросят денег русалки тогда
Ночью, как всегда, ола-ла
Набежит волна, ола-ла
Достала морская меня болезнь.
Закрыла глаза я, у меня есть
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Сушите на веслах, садимся на якорь.

(переклад)

Падають збитими Іл-62
І повисають на дротах.
Тануть притихлі дали ледь
У ранкових синіх затишних багаттях.
Вночі, як завжди, ола-ла
Набіжить хвиля, ола-ла
Дістала морська хвороба.
Закрила очі я, у мене є
Компаси, матроси, гітара та сльози.
Сушіть на веслах, сідайте на якір.
А скажи, чи ти досі закоханий,
Коли щогли, як списи, встромляються боляче?
Це серце на скелях, риби на соснах,
Це я збився з курсу, не знайшов телефону.
Вночі, як завжди, ола-ла
Набіжить хвиля, ола-ла
Дістала морська хвороба.
Закрила очі я, у мене є
Компаси, матроси, гітара та сльози.
Сушіть на веслах, сідаємо на якір.
Хвилі танцюють такі самі танці.
Краще б змили їх назавжди.
Коли від кохання вмирають бандити,
Мені кинуть грошей русалки тоді
Вночі, як завжди, ола-ла
Набіжить хвиля, ола-ла
Дістала морська хвороба.
Закрила очі я, у мене є
Компаси, матроси, гітара та сльози.
Сушіть на веслах, сідаємо на якір.