Переклад тексту пісні Морская болезнь - Мумий Тролль

Морская болезнь - Мумий Тролль
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Морская болезнь, виконавця - Мумий Тролль.
Дата випуску: 23.04.1997
Мова пісні: Російська мова

Морская болезнь

(оригінал)
Падают сбитыми Ил-62
И повисают на проводах.
Тают притихшие дали едва
В утренних синих уютных кострах.
Ночью, как всегда, ола-ла
Набежит волна, ола-ла
Достала морская меня болезнь.
Закрыла глаза я, у меня есть
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Сушите на веслах, садитесь на якорь.
А скажи, ты до сих пор ли влюблен,
Когда мачты, как пики, вонзаются больно?
Это сердце на скалах, рыбы на соснах,
Это я сбился с курса, не нашел телефон.
Ночью, как всегда, ола-ла
Набежит волна, ола-ла
Достала морская меня болезнь.
Закрыла глаза я, у меня есть
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Сушите на веслах, садимся на якорь.
Волны танцуют такие же танцы.
Лучше бы смыли их навсегда.
Когда от любви умирают бандиты,
Мне бросят денег русалки тогда
Ночью, как всегда, ола-ла
Набежит волна, ола-ла
Достала морская меня болезнь.
Закрыла глаза я, у меня есть
Компасы, матросы, гитара и слезы.
Сушите на веслах, садимся на якорь.
(переклад)
Падають збитими Іл-62
І повисають на дротах.
Тануть притихлі дали ледь
У ранкових синіх затишних багаттях.
Вночі, як завжди, ола-ла
Набіжить хвиля, ола-ла
Дістала морська хвороба.
Закрила очі я, у мене є
Компаси, матроси, гітара та сльози.
Сушіть на веслах, сідайте на якір.
А скажи, чи ти досі закоханий,
Коли щогли, як списи, встромляються боляче?
Це серце на скелях, риби на соснах,
Це я збився з курсу, не знайшов телефону.
Вночі, як завжди, ола-ла
Набіжить хвиля, ола-ла
Дістала морська хвороба.
Закрила очі я, у мене є
Компаси, матроси, гітара та сльози.
Сушіть на веслах, сідаємо на якір.
Хвилі танцюють такі самі танці.
Краще б змили їх назавжди.
Коли від кохання вмирають бандити,
Мені кинуть грошей русалки тоді
Вночі, як завжди, ола-ла
Набіжить хвиля, ола-ла
Дістала морська хвороба.
Закрила очі я, у мене є
Компаси, матроси, гітара та сльози.
Сушіть на веслах, сідаємо на якір.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amore Море, Goodbye ft. Мумий Тролль 2021
Владивосток 2000 2020
Утекай 2020
Башня 2021
Это по любви 2020
Невеста? 2020
Забавы 1997
Фантастика 2020
Медведица ft. Linda Leen, Tana Kay 2014
Контрабанды 2020
Малыш
Такие девчонки 2020
Инопланетный гость 2020
Дельфины ft. Мумий Тролль 2015
Передвигая вещи 2021
Девочка 1997
Новая луна апреля 1997
Скорость 2020
Лунные девицы 2020
Лето без интернета

Тексти пісень виконавця: Мумий Тролль