Переклад тексту пісні Масло - Мумий Тролль

Масло (оригінал)

Ах, если б я выжил,
То значит точно бы умер,
Сожженный пламеньями,
Диких предательств.
Но мне не сдержаться,
В заброшенный улей -
Нету крыльев, нету средств,
Нет откуда, да и ключи поломали,
И замки посрывали,
Обожгли мне ресницы,
Возвращаться неладно.
Не оставь меня с нею с одною,
Станет страшно за фары машины,
Вашей автомашины,
Где под горку так часто,
Разливается масло,
И опасно взрываются мины.
Кто откажет, отлюбит,
Не оставит на губы
Даже грамм поцелуя -
Пусть умрет с моим фото,
Но еще нам так рано,
И совсем совсем мало,
Но прицелы по щекам зачастили,
И в глазах застревали глубоко лазерами,
Осторожным туристам
Не достанется газа,
Жизнь - вкусна, и я к ней так привязан...

(переклад)

Ах, якби я вижив,
Тобто точно б помер,
Спалений полум'ями,
Диких зрад.
Але мені не стриматись,
У занедбаний вулик -
Немає крил, немає коштів,
Ні звідки, та й ключі поламали,
І замки зривали,
Обпалили мені вії,
Повертатися негаразд.
Не залиши мене з нею з одною,
Стане страшно за фари машини,
Вашої машини,
Де під гірку так часто,
Розливається олія,
І небезпечно вибухають міни.
Хто відмовить, відлюбить,
Не залишить на губи
Навіть грам поцілунку -
Нехай помре з моїм фото,
Але ще нам так рано,
І зовсім мало,
Але приціли по щоках зачастили,
І в очах застрягли глибоко лазерами,
Обережним туристам
Не дістанеться газу,
Життя - смачне, і я до нього так прив'язаний...