Переклад тексту пісні Ложись, подполковник! - Мумий Тролль

Ложись, подполковник! (оригінал)

Сово-сово-сово-совокупление,
На пыле-пыле-плечах,
На бархатных плечах и золотых погонах,
На свой риск на свой страх,
Голубки на крышах спальных вагонов.
Ложись, подполковник, ложись,
Снимай штаны,
Тебя ждет молодость,
Тебя ждет молодость,
Тебя ждет молодость страны.
Обняли волосы веером китель,
Пистоль уперся в молочную грудь,
Молодость ищет у патрона защиты,
Мы не проснемся, если им дать уснуть.

(переклад)

Сово-сово-сово-сукупність,
На пилу-пилу-плечі,
На оксамитових плечах та золотих погонах,
На свій ризик на свій страх,
Голубки на дахах спальних вагонів.
Лягай, підполковник, лягай,
Знімай штани,
На тебе чекає молодість,
На тебе чекає молодість,
На тебе чекає молодість країни.
Обійняли волосся віялом кітель,
Пістоль уперся в молочні груди,
Молодість шукає у патрона захисту,
Ми не прокинемося, якщо їм дати заснути.