Переклад тексту пісні Космический Десантник - Мумий Тролль

Космический Десантник (оригінал)

Нам у меж галактический огней проще,
Повстречаться, чем у метро или в Соловьиной Роще.
Звезды всегда хороши, небо становится тише.
Я тебя уже скоро увижу совсем ближе.
Космический Десантник - летаю по крышам,
Трогаю воздух, вхожу в атмосферу -
Звезда-романтик... Каждому будет новая Вена
Родной Планеты молочные дали.
Там, где я пролетаю тебя Земля - грустно.
Забирай себе мой поцелуй, - он вкусный.
Пусть предательски запотело стекло скафандра,
Покраснел вспоминать, ты говорила тогда: еще не надо.
Космический Десантник - летаю по крышам,
Трогаю воздух, вхожу в атмосферу -
Звезда-романтик... Каждому будет новая Вена
Родной Планеты молочные дали.
Космический Десантник - летаю по крышам,
Трогаю воздух, вхожу в атмосферу -
Звезда-романтик... Каждому будет новая Вена
Родной Планеты молочные дали.

Космический Десантник (переклад)

Нам у між галактичних вогнів простіше,
Зустрітися, ніж у метро або в Солов'їному Гаї.
Зірки завжди гарні, небо стає тихішим.
Я тебе скоро побачу зовсім ближче.
Космічний Десантник - літаю по дахах,
Торкаю повітря, входжу в атмосферу.
Зірка-романтик... Кожному буде новий Відень
Рідний Планети молочні дали.
Там, де я пролітаю тебе Земля – сумно.
Забирай собі мій поцілунок, він смачний.
Нехай зрадливо запотіло скло скафандра,
Почервонів згадувати, ти тоді казала: ще не треба.
Космічний Десантник - літаю по дахах,
Торкаю повітря, входжу в атмосферу.
Зірка-романтик... Кожному буде новий Відень
Рідний Планети молочні дали.
Космічний Десантник - літаю по дахах,
Торкаю повітря, входжу в атмосферу.
Зірка-романтик... Кожному буде новий Відень
Рідний Планети молочні дали.