Переклад тексту пісні Карнавала.нет - Мумий Тролль

Карнавала.нет (оригінал)

но карнавала не будет,
и все утонет в слезах,
а я моторы гондолы
разбираю на части.
подметаешь лепестки.
в иссохшихся площадях,
пытаешь гладить на ощупь,
ошарашенный страстью.
карнавала не будет,
но карнавала нет!
часы опоздали,
и мы опоздали,
ручьями на даче,
за встречи рыдали,
тушили камин,
замеряли перо,
наверное - это
когда повезло.
тебе повезло,
продираясь без сна,
смог пиво начать пить
после вина.
к последнему танцу
красотки все злы,
мне откололся на пару
лишь осколок Луны.

Карнавала.нет (переклад)

але карнавалу не буде,
і все потоне в сльозах,
а я мотори гондоли
розбираю на частини.
підмітає пелюстки.
в висохлих площах,
намагаєшся гладити на дотик,
приголомшений пристрастю.
карнавалу не буде,
але карнавалу немає!
годинник спізнився,
і ми запізнилися,
струмками на дачі,
за зустрічі плакали,
гасили камін,
заміряли перо,
мабуть - це
коли пощастило.
тобі пощастило,
продираючись без сну,
зміг пиво почати пити
після вина.
до останнього танцю
красуні всі злі,
мені відколовся на пару
лише уламок Місяця.