Переклад тексту пісні Где такой я? - Мумий Тролль

Где такой я? (оригінал)

Где такой сон, что дольше ночи длится?
Нежная сказка, - ну прямо удавиться.
Где такой сон?
Не перестать удивляться.
За это, наверное, не стыдно стреляться.
И где такой день, куда не лень возвратиться,
Чтобы выпить его до конца и свалиться?
И где такой я?
Где такой я?
Где такой я, чтоб познакомиться ближе?
Лицом к лицу «доброе утро» услышать.
Где все это такое, чтобы было не глупо,
Чтобы не одеваться, хотя уже утро?
Открывать занавески,
Взбивать одеяло.
Нас не разделяют на много и мало.
Где такой я?
Где такой я?
И где ты такая, что прощает ответы
Молчанием на вопросы?
А песенка спета.
Невероятно уже, уже невозможно
Назначить свидание, приобнять осторожно.
Сплошные загадки,
Ни дня, ни сна, ни терпения.
Ждать я не умею, я в недоумении.
Где такой я?
Где такой я?
Где ты моя?

(переклад)

Де такий сон, що довше за ніч триває?
Ніжна казка, - ну прямо вдавитися.
Де такий сон?
Не перестати дивуватися.
За це, певно, не соромно стрілятися.
І де такий день, куди не ліньки повернутися,
Щоб випити його до кінця і впасти?
І де я такий?
Де я такий?
Де я такий, щоб познайомитися ближче?
Віч-на-віч «доброго ранку» почути.
Де все це таке, щоб було не безглуздо,
Щоб не одягатися, хоч уже ранок?
Відкривати фіранки,
Збивати ковдру.
Нас не поділяють на багато та мало.
Де я такий?
Де я такий?
І де ти така, що прощаєш відповіді
Мовчанням на запитання?
А пісенька заспівана.
Неймовірно вже, вже неможливо
Призначити побачення, отримати обережно.
Суцільні загадки,
Ні дня, ні сну, ні терпіння.
Чекати я не вмію, я здивований.
Де я такий?
Де я такий?
Де ти моя?