Переклад тексту пісні Ему не взять тебя - Мумий Тролль

Ему не взять тебя (оригінал)

ему не взять тебя с собою,
слишком странно все как будто,
неприятными минуты
раздавили босоножки,
пусть тревожно, он останется живой.
никогда и не подумай,
это было раз, как сказка,
разрисована в картинках,
на заранее бумаге
слиплась краска, скис и растворитель.
напряженным веком с виски,
по турецким телебашням,
откарнать без наказанья,
я беру этот город на память -
он нравится мне...
ему не взять тебя с собою,
отрицая правила движения,
день устал не торопиться,
где-то сто сердец биенье
в стерео войдет - и не остановится.
ремни сзади,
не распутав,
остаются...

(переклад)

йому не взяти тебе з собою,
надто дивно все начебто,
неприємними хвилини
розчавили босоніжки,
нехай тривожно, він залишиться живим.
ніколи і не подумай,
це було раз, як казка,
розмальована в картинках,
на заздалегідь папері
злиплася фарба, скис та розчинник.
напруженим століттям з віскі,
по турецьких телевежах,
відкарнати без покарання,
я беру це місто на згадку
він мені подобається...
йому не взяти тебе з собою,
заперечуючи правила руху,
день втомився не поспішати,
десь сто сердець биття
у стерео увійде – і не зупиниться.
ремені ззаду,
не розплутавши,
залишаються...