Переклад тексту пісні Девушки эмансипэ - Мумий Тролль

Девушки эмансипэ (оригінал)

Из-за твоей большой спины
Не видно ни черта
Ну и спина!
Вот это да!
Что впереди- то не видать,
А позади- зачем нам знать?
Мощны как звезды каратэ
Девушки эмансипэ
Ты — отражение нового дня
На голову мою
Теперь проблема номер один-
Как спасти мне шкуру свою
Как мне спастись от тебя
Чтоб окончательно не съела ты меня?
Девочка, повернись назад
И ты увидишь свой собственный зад
Его размеры, вай, вай, вай
Не позволяют мне сесть в трамвай!
Как в первом классе ученик
Перед тобою я поник
Стали жизни дни не милы
Мужчины теряют свои силы
Скорее одевай халат
На трон нацелился матриархат

Девушки эмансипэ (переклад)

Через твою велику спину
Не видно чорта
Ну і спина!
Ось це так!
Що попереду-то не бачити,
А позаду-навіщо нам знати?
Потужні як зірки карате
Дівчата емансіпе
Ти— відображення нового дня
На голову мою
Тепер проблема номер один-
Як врятувати мені шкуру свою
Як мені врятуватися від тебе
Щоб остаточно не з'їла ти мене?
Дівчинка, повернись назад
І ти побачиш свій власний зад
Його розміри, вай, вай, вай
Не дозволяють мені сісти в трамвай!
Як у першому класі учень
Перед тобою я поник
Стали життя дні не милі
Чоловіки втрачають свої сили
Швидше одягай халат
На трон націлився матріархат