Переклад тексту пісні Blood - Mumford & Sons, Gang of Youths

Blood (оригінал)

Older brother, restless soul, lie down
Lie for a while with your ear against the earth
And you’ll hear your sister sleep talking
Say, «Your hair is long but not long enough to reach
Home to me
But your beard
Someday might be»
And she’ll wake up in a cold sweat on the floor
Next to a family portrait drawn when you were four
And beside a jar of two cent coins that are no good no more
She’ll lay it aside
Older father, weary soul, you’ll drive
Back to the home you made on the mountainside
With that ugly, terrible thing
Those papers for divorce and a lonely ring
A lonely ring
Sit on your porch
And pluck your strings
And you’ll find somebody you can blame
And you’ll follow the creek that runs out into the sea
And you’ll find the peace of the Lord
Grandfather, weary soul, you’ll fly
Over your life once more before you die
Since our grandma passed away
You’ve waited for forever and a day
Just to die
And someday soon
You will die
It was the only woman you ever loved
That got burnt by the sun too often when she was young
And the cancer spread
And it ran into her body and her blood
And there’s nothing you can do about it now

Blood (переклад)

Старший брат, неспокійна душа, лягай
Полежіть деякий час, притиснувши вухо до землі
І ти почуєш, як твоя сестра спить
Скажіть: «Ваше волосся довге, але недостатньо довге, щоб дотягнутися
Дім для мене
Але твоя борода
Колись може бути»
І вона прокинеться в холодному поту на підлозі
Поруч із сімейним портретом, намальованим, коли вам було чотири
І поряд із баночкою з монетами в два центи, які більше не годяться
Вона відкладе це убік
Старший батько, змучена душа, будеш їздити
Поверніться в дім, який ви зробили на схилі гори
З цією потворною, жахливою річчю
Ті документи на розлучення і кільце самотнього
Самотній кільце
Сядьте на ґанок
І пощипайте струни
І ви знайдете когось, кого можете звинувачувати
І ти підеш за струмком, що впадає в море
І ви знайдете мир Господній
Дідусь, змучена душа, полетиш
Над своїм життям ще раз перед смертю
Так як наша бабуся померла
Ви чекали вічність і день
Просто померти
І колись незабаром
Ви помрете
Це була єдина жінка, яку ви коли-небудь любили
Коли вона була молодою, її надто часто обпікало сонце
І рак поширився
І це впало в її тіло та її кров
І ви вже нічого не можете з цим вдіяти