Переклад тексту пісні the angel of 8th ave. - Gang of Youths

the angel of 8th ave. (оригінал)

So we got straight to the heart
And I was a coward and worse to my shame
And fell hard upon the weightless weeks
And wasted every day
Till you emerged in the park
Like some patron of Washington Square
For the first time in a long time
Inside everything stood clear
So went out to find me a job
But I didn’t think I would hold this one down
It gives the same old sinking feeling
Of fucking hammers in my bowels
But you are good to me still
And when my old man was near to the end
You loved his broken body
In the same way that I did
I wanna lay me down and be lover of the year
In this strange new town, this strange hemisphere
God, it was state of the art
You called each of my sorrows by name
And a tide of tender mercies shook my body from the grave
And in the festival years
Of our makeshift parade
In perpetual fall
And immeasurable rain
I wanna see this one out
And I wanna join the impossible swing
And fall hard beside you
Screaming at the bowels of everything
And in the Islington morn
You’re the angel of 8th
And what’s more, the goddamn greatest thing
That Laney ever made
I wanna lay me down and be lover of the year
And in this strange new town, this strange hemisphere
You persuade me now to look closer in the mirror
And I wanna lay me down for years and years and years and years
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
There is heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
There is heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
Ah, there’s heaven in you now
There is heaven in you now
Now, now

the angel of 8th ave. (переклад)

Тож ми потрапили до серця
А я був боягузом і гіршим, на мій сором
І тяжко впав у невагомі тижні
І витрачається кожен день
Поки ти не вийшов у парку
Як якийсь покровитель Вашингтон-сквер
Вперше за довгий час
Всередині все стояло ясно
Тому вийшов шукати мені роботу
Але я не думав, що затримаю це
Це викликає те саме відчуття старості
Про прокляті молотки в моїх нутрощах
Але ти все ще добрий до мене
І коли мій старий був близький до кінця
Ти любив його розбите тіло
Так само, як і я
Я хочу скласти себе і бути любовником року
У цьому дивному новому місті, цій дивній півкулі
Боже, це було сучасне мистецтво
Ти називав кожне моє печалі по імені
І хвиля ніжного милосердя потрясла моє тіло з могили
І в фестивальні роки
Про наш імпровізований парад
У вічній осені
І безмірний дощ
Я хочу побачити цей
І я хочу приєднатися до неможливого розмаху
І важко впасти поруч з тобою
Кричить у нутрощі всього
І в Іслінгтонський ранок
Ти ангел 8-го
І більше того, найвеличніша річ
Те, що Лейні коли-небудь робила
Я хочу скласти себе і бути любовником року
І в цьому дивному новому місті, цій дивній півкулі
Ви вмовляєте мене зараз подивитися ближче в дзеркало
І я хочу покласти себе на роки і роки, роки і роки
Ах, тепер у вас є рай
Ах, тепер у вас є рай
Ах, тепер у вас є рай
Ах, тепер у вас є рай
Зараз у вас є рай
Ах, тепер у вас є рай
Ах, тепер у вас є рай
Ах, тепер у вас є рай
Зараз у вас є рай
Ах, тепер у вас є рай
Ах, тепер у вас є рай
Ах, тепер у вас є рай
Ах, тепер у вас є рай
Зараз у вас є рай
Зараз, зараз