Переклад тексту пісні Суперприз - МультFильмы

Суперприз (оригінал)

Чиркнет, но не загорится,
Не прикурить от спичек,
Это влажный воздух, холодный нож,
Воздух, зеркало, паста, вода.
Утро транспорт, связь, Нет, сеть и время даже —
Всё так нужно, так важно всё.
Кому достаться из коммуникаций,
Мне на чью волну расслабиться лечь?
Частота трансляции,
Информаци-онные инъекции,
Я не вынесу больно, страшно больно.
Роботы, новости, гамбургеры, чеки:
«Спасибо за покупку»,
Встречное движение,
Пять сигарет на пачку сигарет,
Двести пачек сигарет — суперприз:
Поездка в США.
Ленинградских передвижений и сообщений
Карты метро и путей, движения транспорта,
Истерики, запахи, пыль на зубах.
Частота трансляции,
Информаци-онные инъекции,
Я не вынесу больно, страшно больно.
Роботы, новости, гамбургеры, чеки:
«Спасибо за покупку»,
Встречное движение,
Пять сигарет на пачку сигарет,
Двести пачек сигарет — суперприз:
Поездка в США.

(переклад)

Чиркне, але не загориться,
Не прикурити від сірників,
Це вологе повітря, холодний ніж,
Повітря, дзеркало, паста, вода.
Ранок транспорт, зв'язок, Ні, мережа і час навіть —
Все так потрібне, так важливо все.
Кому дістатись з комунікацій,
Мені на чию хвилю розслабитися лягти?
Частота трансляції,
Інформаційні ін'єкції,
Я не винесу боляче, страшно боляче.
Роботи, новини, гамбургери, чеки:
"Дякую за покупку",
Зустрічний рух,
П'ять сигарет на пачку сигарет,
Двісті пачок сигарет - суперприз:
Поїздка до США.
Ленінградських пересувань та повідомлень
Карти метро та шляхів, руху транспорту,
Істерики, запахи, пил на зубах.
Частота трансляції,
Інформаційні ін'єкції,
Я не винесу боляче, страшно боляче.
Роботи, новини, гамбургери, чеки:
"Дякую за покупку",
Зустрічний рух,
П'ять сигарет на пачку сигарет,
Двісті пачок сигарет - суперприз:
Поїздка до США.