Переклад тексту пісні Полюса - МультFильмы

Полюса (оригінал)

Когда закончится последняя программа телепередач,
Когда последний троллейбус уедет в депо.
Они обнимутся пообещав друг другу вместе быть всегда,
И что наверно даже завтра вместе сходят в кино.
А засыпая им приснится чужая планета,
Цветное море и девушки в блестящих венках.
И эти девушки спросят у него сигарету,
А он останется с ними,
Она проснется одна
Со слезами в глазах.
А возвращаясь он приносит ей букеты неземных цветов
И горстки пыли из далеких волшебных миров.
Они идут в кино, он держит ее за руку, им так тепло,
Что он клянется, что всю жизнь будет с нею вдвоем.
А засыпая им приснится чужая планета,
Цветное море юноша с солнцем в руках.
И этот юноша откроет ей земные секреты,
Она останется с ним,
А он проснется один
Со слезами в глазах.
На полюсах жили он и она,
У него была осень, у нее весна.
И когда они проснулись, понятно стало всем,
Что они из разных планетарных систем.
На полюсах жили он и она,
У него было лето, у нее зима.
И когда они проснулись, понятно стало всем,
Что они из разных планетарных систем.
Когда программа телепередач закончилась последний раз,
И стало ясно, что они будут вместе всегда.
Они накрылись одеялом и включили свой волшебный газ,
Им надоело просыпаться со слезами в глазах.
А засыпая им приснилась чужая планета,
Цветное море и корабль, который их ждал.
И девушки в блестящих венках курили их сигареты,
А юноша с солнцем в руках
Их провожал
Со слезами в глазах.
На полюсах жили он и она,
У нее было лето, у нее зима.
И когда они проснулись, понятно стало всем,
Что они из разных планетарных систем.
Что они из разных планетарных систем.

(переклад)

Коли закінчиться остання програма телепередач,
Коли останній тролейбус поїде в депо.
Вони обіймуться пообіцявши один одному разом бути завжди,
І що напевно навіть завтра разом сходять у кіно.
А засинаючи ним насниться чужа планета,
Кольорове море і дівчата в блискучих вінках.
І ці дівчата запитають у нього сигарету,
А он залишиться з ними,
Вона прокинеться одна
З сльозами в очах.
А повертаючись він приносить їй букети неземних квітів
І жменьки пилу з далеких чарівних світів.
Вони йдуть у кіно, він тримає її за руку, ним так тепло,
Що він клянеться, що все життя буде з нею вдвох.
А засинаючи ним насниться чужа планета,
Кольорове море юнак із сонцем у руках.
І цей юнак відкриє їй земні секрети,
Вона залишиться з ним,
А він прокинеться один
З сльозами в очах.
На полюсах жили він і вона,
У нього була осінь, у неї весна.
І коли вони прокинулися, зрозуміло стало всім,
Що вони з різних планетарних систем.
На полюсах жили він і вона,
У нього було літо, у неї зима.
І коли вони прокинулися, зрозуміло стало всім,
Що вони з різних планетарних систем.
Коли програма телепередач закінчилася востаннє,
І стало ясно, що вони будуть разом завжди.
Вони накрилися ковдрою і включили свій чарівний газ,
Їм набридло прокидатися зі сльозами в очах.
А засинаючи ним наснилася чужа планета,
Кольорове море і корабель, який на них чекав.
І дівчата в блискучих вінках курили їх сигарети,
А хлопець із сонцем у руках
Їх проводжав
З сльозами в очах.
На полюсах жили він і вона,
У неї було літо, у неї зима.
І коли вони прокинулися, зрозуміло стало всім,
Що вони з різних планетарних систем.
Що вони з різних планетарних систем.