Переклад тексту пісні Любовь - МультFильмы

Любовь (оригінал)

Одежда на полу, это ерунда, до утра
Не нужна с тобою нам она.
Позвони домой, скажи: «Ой, мама, ой!
Развели мосты, и теперь домой мне
Как-то как-бы никак».
Это так нелегко,
И вроде б ясно все давно, но Темнеет в глазах и воздух ты жадно
Хватаешь губами вновь
Любовь…
Это так нелегко,
И вроде б ясно все давно, но Темнеет в глазах и воздух ты жадно
Хватаешь губами вновь
Это наша любовь…
Бестолковая, но такая красивая,
Что со стеклянных глаз прицелы сбили враги.
Самолеты вверх, под землю электропоезда,
Батискафы вглубь, пароходы в дым труб,
Ну, а я — в тебя…

Любовь (переклад)

Одяг на підлозі, це нісенітниця, до ранку
Не потрібна з тобою нам вона.
Подзвони додому, скажи: «Ой, мамо, ой!
Розвели мости, і тепер додому мені
Якось ніби ніяк».
Це так нелегко,
І начебто б ясно все давно, але Темніє в очах і повітря ти жадно
Хапаєш губами знову
Любов, кохання…
Це так нелегко,
І начебто б ясно все давно, але Темніє в очах і повітря ти жадно
Хапаєш губами знову
Це наше кохання…
Безглузда, але така красива,
Що зі скляних очей приціли збили вороги.
Літаки вгору, під землю електропоїзда,
Батискафи вглиб, пароплави в дим труб,
Ну, а я — в тебе…