Переклад тексту пісні 14 Лет - МультFильмы

14 Лет - МультFильмы
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 14 Лет, виконавця - МультFильмы. Пісня з альбому Витамины, у жанрі Местная инди-музыка
Дата випуску: 24.09.2002
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: Свет и Тени
Мова пісні: Російська мова

14 Лет

(оригінал)
Мне 14 лет, а девушки
Не обращают на меня внимания.
На лице моем россыпи прыщиков,
Я худой, и ростом я маленький, да-да…
Как красиво весна украсила веточки,
И у всех появились подружечки.
Один я какой-то неправильный,
Оп, меня к докторам направили, да-да…
А был бы я здоровым мускулистым негром,
Вот тогда, тогда любили бы меня
Во сто крат больше,
Йо -хо, лай ла ла-ла-ла-ла… и из восьмого «б»
Лена пригласила б меня в гости после школы и тогда,
Вместо гопника Кости,
И я б ее может быть даже поцеловал, но…
Мне 14 лет.
Пацаны гоняют на великах,
А мне на велике ездить не велено.
Меня бьют и дразнят заморышем,
Неудачная школьная молодость моя…
А был бы я здоровым мускулистым парнем,
Вот тогда, тогда любили бы меня
Во сто крат больше,
Йо -хо, лай ла ла-ла-ла-ла… и из восьмого «б»
Лена пригласила б меня в гости после школы и тогда,
Вместо гопника Кости,
И я б ее может быть даже поцеловал…
Я пойду в специальные секции,
Научусь бить ногами обидчиков,
Перережу горло им бритвами,
Посмеюсь я над ними убитыми, да-да.
(переклад)
Мені 14 років, а дівчата
Не звертають на мене уваги.
На лиці моєму розсипи прищиків,
Я худий, і зростом я маленький, так-так…
Як гарно весна прикрасила гілочки,
І у всіх з'явилися подружки.
Один я якийсь неправильний,
Оп, мене до лікарів направили, так-так…
А був би я здоровим мускулистим негром,
Ось тоді, тоді любили би мене
Во сто крат більше,
Йо -хо, лай ла ла-ла-ла-ла... і з восьмого «б»
Олена запросила б мене в гості після школи і тоді,
Замість гопника Кістки,
І я б її може бути навіть поцілував, але...
Мені 14 років.
Пацани ганяють на великих,
А мені на великому їздити не велено.
Мене б'ють і дражнять заморишем,
Невдала шкільна молодість моя…
А був би я здоровим мускулистим хлопцем,
Ось тоді, тоді любили би мене
Во сто крат більше,
Йо -хо, лай ла ла-ла-ла-ла... і з восьмого «б»
Олена запросила б мене в гості після школи і тоді,
Замість гопника Кістки,
І я б її може бути навіть поцілував...
Я піду в спеціальні секції,
Навчусь бити ногами кривдників,
Переріжу горло їм бритвами,
Посміюся я над ними вбитими, так-так.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Брэд Питт (Немного личного) 2003
До завтра 2003
Мурашки 2002
Красноглазая 2000
Две капли лимонада 2002
Дороги 2003
Девушка 2002
Розовый кот 2000
Двадцать пятый год 2002
Суперприз 2002
Полюса 2002
Ленинградское небо 2003
Капитаны 2003
2+1 2002
Летчицкая 2003
Где ты? 2003
Чудеса 2003
Крылатые качели 2003
Море 2003
Телевидение 2002

Тексти пісень виконавця: МультFильмы