Переклад тексту пісні 14 Лет - МультFильмы

14 Лет (оригінал)

Мне 14 лет, а девушки
Не обращают на меня внимания.
На лице моем россыпи прыщиков,
Я худой, и ростом я маленький, да-да…
Как красиво весна украсила веточки,
И у всех появились подружечки.
Один я какой-то неправильный,
Оп, меня к докторам направили, да-да…
А был бы я здоровым мускулистым негром,
Вот тогда, тогда любили бы меня
Во сто крат больше,
Йо -хо, лай ла ла-ла-ла-ла… и из восьмого «б»
Лена пригласила б меня в гости после школы и тогда,
Вместо гопника Кости,
И я б ее может быть даже поцеловал, но…
Мне 14 лет.
Пацаны гоняют на великах,
А мне на велике ездить не велено.
Меня бьют и дразнят заморышем,
Неудачная школьная молодость моя…
А был бы я здоровым мускулистым парнем,
Вот тогда, тогда любили бы меня
Во сто крат больше,
Йо -хо, лай ла ла-ла-ла-ла… и из восьмого «б»
Лена пригласила б меня в гости после школы и тогда,
Вместо гопника Кости,
И я б ее может быть даже поцеловал…
Я пойду в специальные секции,
Научусь бить ногами обидчиков,
Перережу горло им бритвами,
Посмеюсь я над ними убитыми, да-да.

14 Лет (переклад)

Мені 14 років, а дівчата
Не звертають на мене уваги.
На лиці моєму розсипи прищиків,
Я худий, і зростом я маленький, так-так…
Як гарно весна прикрасила гілочки,
І у всіх з'явилися подружки.
Один я якийсь неправильний,
Оп, мене до лікарів направили, так-так…
А був би я здоровим мускулистим негром,
Ось тоді, тоді любили би мене
Во сто крат більше,
Йо -хо, лай ла ла-ла-ла-ла... і з восьмого «б»
Олена запросила б мене в гості після школи і тоді,
Замість гопника Кістки,
І я б її може бути навіть поцілував, але...
Мені 14 років.
Пацани ганяють на великих,
А мені на великому їздити не велено.
Мене б'ють і дражнять заморишем,
Невдала шкільна молодість моя…
А був би я здоровим мускулистим хлопцем,
Ось тоді, тоді любили би мене
Во сто крат більше,
Йо -хо, лай ла ла-ла-ла-ла... і з восьмого «б»
Олена запросила б мене в гості після школи і тоді,
Замість гопника Кістки,
І я б її може бути навіть поцілував...
Я піду в спеціальні секції,
Навчусь бити ногами кривдників,
Переріжу горло їм бритвами,
Посміюся я над ними вбитими, так-так.