| Завтра начинается сейчас (оригінал) | Завтра начинается сейчас (переклад) |
|---|---|
| Вновь пальцы ищут сигарету в темноте. | Знову пальці шукають сигарету в темряві. |
| Нету света видно где-то что-то сорвалось. | Нема світла видно десь щось зірвалося. |
| Молчание и скрип паркета в пустоте | Мовчання та скрип паркету в порожнечі |
| Остывающее лето ливнем расползлось | Охолодне літо зливою розповзлося |
| Врозь. | Нарізно. |
| Маемся, ломаемся, никак не наиграемся, | Маємося, лаємося, не награємося, |
| Как будто есть три жизни про запас. | Начебто є три життя про запас. |
| Маемся, ломаемся, за прошлое цепляемся, | Маємося, ламаємося, за минуле чіпляємось, |
| А завтра начинается сейчас, | А завтра починається зараз, |
| С нами и без нас. | З нами і без нас. |
| Тень выгнулась как ключ скрипичный на полу, | Тінь вигнулась як ключ скрипковий на підлозі, |
| А по небу синей спичкой чиркнула звезда. | А по небу синьою сірником чиркнула зірка. |
| И бьется муха-истеричка по стеклу | І б'ється муха-істеричка по склу |
| Выпускаю кольца дыма прямо в никуда… | Випускаю кільця диму прямо в нікуди ... |
| Да… | Так… |
| Маемся, ломаемся, никак не наиграемся, | Маємося, лаємося, не награємося, |
| Как будто есть три жизни про запас. | Начебто є три життя про запас. |
| Маемся, ломаемся, за прошлое цепляемся, | Маємося, ламаємося, за минуле чіпляємось, |
| А завтра начинается сейчас, | А завтра починається зараз, |
| С нами и без нас. | З нами і без нас. |
| Вновь пальцы ищут сигарету в темноте. | Знову пальці шукають сигарету в темряві. |
| Нету света видно где-то что-то сорвалось. | Нема світла видно десь щось зірвалося. |
| Каждый раз с утра бросаю, вечером опять. | Щоразу з ранку кидаю, увечері знову. |
| Дни — сотни дублей на кассете, всё не те, | Дні — сотні дублів на касеті, все не ті, |
| Завтра надо постараться это переснять | Завтра треба спробувати це перезняти |
| На твердую пять. | На тверду п'ять. |
| Маемся, ломаемся, никак не наиграемся, | Маємося, лаємося, не награємося, |
| Как будто есть три жизни про запас. | Начебто є три життя про запас. |
| Маемся, ломаемся, за прошлое цепляемся, | Маємося, ламаємося, за минуле чіпляємось, |
| А завтра начинается сейчас, | А завтра починається зараз, |
| Пусть даже и без нас. | Нехай навіть і без нас. |
Переклад тексту пісні Завтра начинается сейчас - Муха
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Завтра начинается сейчас , виконавця -Муха
Пісня з альбому ©течение обстоятельств
у жанріРусский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2