| Трамвай №6 (оригінал) | Трамвай №6 (переклад) |
|---|---|
| Скачут даты из календаря, | Скачуть дати з календаря, |
| Я цепляюсь за нули и двойки. | Я чіпляюся за нули і двійки. |
| Строю план на лето с января | Будую план на літо з січня |
| И стираю всё быстрей набойки. | І праю все швидше набійки. |
| Я бегу до колики в боку | Я біжу до колики в стороні |
| И глотаю ртом морозный воздух. | І ковтаю ротом морозне повітря. |
| То и дело липнут к каблуку | То і справу липнуть до каблуку |
| Из журналов вырванные звёзды. | З журналів вирвані зірки. |
| Я не замечаю ни листвы, | Я не помічаю ні листви, |
| Ни пузатых туч у горизонта. | Ні пузатих хмар біля горизонту. |
| Мне бы прыгнуть выше головы | Мені би стрибнути вище голови |
| И забрать ботинки из ремонта. | І забрати черевики з ремонту. |
| И порой сама себе во сне | І часом сама собі у сні |
| Обещаю сказку сделать былью, | Обіцяю казку зробити буллю, |
| Но с утра смотрю на дождь в окне | Але з ранку дивлюся на дощ у вікні |
| И снимаю крылья. | І знімаю крила. |
| Счастье есть, я хочу на него пересесть — | Щастя є, я хочу на нього пересісти |
| Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть, | Чекаю на нього, як трамвай номер шість,— щастя є, |
| Только ждать может мне надоесть — | Тільки чекати може мені набриднути — |
| Я пойду и найду, знаю я — счастье есть! | Я піду і знайду, знаю я щастя є! |
| Говорят, ревешь по пустякам, | Кажуть, ревеш через дрібниці, |
| Но в Зимбабве дети голодают. | Але в Зімбабве діти голодують. |
| Это очень грустно, но пока | Це дуже сумно, але поки |
| Мне совсем-совсем не помогает. | Мені зовсім не допомагає. |
| Безобразно я себя веду, | Потворно я себе веду, |
| Довожу себя я до невроза | Доводжу себе я до неврозу |
| И прошу у Бога ерунду, | І прошу у Бога дурниці, |
| Как игрушку у Деда Мороза. | Як іграшку у Діда Мороза. |
| Небольшую сумму накопить | Невелику суму накопичити |
| Я бегу скорее, рот розинув, | Я біжу швидше, рот роззявивши, |
| Чтоб достичь нирваны, накупив | Щоб досягти нірвани, накупивши |
| Вожделенных шмоток в магазинах. | Бажаних шмоток в магазинах. |
| А ведь, в общем, жаловаться грех — | А бо, загалом, скаржитися гріх — |
| У других бывает и похуже. | У інших буває і гірше. |
| Если продлевает жизнь смех, | Якщо продовжує життя сміх, |
| Мне он очень нужен. | Мені він дуже потрібний. |
| Счастье есть, я хочу на него пересесть — | Щастя є, я хочу на нього пересісти |
| Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть, | Чекаю на нього, як трамвай номер шість,— щастя є, |
| Только ждать может мне надоесть — | Тільки чекати може мені набриднути — |
| Я пойду и найду, знаю я — счастье есть! | Я піду і знайду, знаю я щастя є! |
| Счастье есть, я хочу на него пересесть — | Щастя є, я хочу на нього пересісти |
| Жду его, как трамвай номер шесть, — счастье есть, | Чекаю на нього, як трамвай номер шість,— щастя є, |
| Только ждать может мне надоесть — | Тільки чекати може мені набриднути — |
| Я пойду и найду, знаю я — счастье есть! | Я піду і знайду, знаю я щастя є! |
Переклад тексту пісні Трамвай №6 - Муха
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Трамвай №6 , виконавця -Муха
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: