Переклад тексту пісні Кажется - Муха

Кажется (оригінал)

Ползет по небу месяц, куражится,
А мы с тобою на одной волне.
А может просто мне так кажется,
И дело в выпитом вине.
В депо плетутся за окном троллейбусы,
Да мчатся на конях железных авто-узники,
А мы с тобой разгадываем странные ребусы,
Ощупью друг друга узнаем под музыку.
От каждого случайного прикосновения
Бегут, бегут мурашки по спине.
И тянет на такие откровения,
Что тени в удивлении застывают на стене.
Мы сокращаем расстояния,
Нечаянно проливая сладкий чай.
И учащается дыхание,
И губы встречаются как будто невзначай.
Припев: В темном небе седина-
Самолеты тут чертят полосы,
Или наши имена?
Оглушила нас весна
Посреди мегаполиса
Ты, да я, да тишина…
Рассвет из-за кулисы штор появится,
Лучи прилипнут к потолку.
Мы у подъезда распрощаемся,
Вольемся мы в толпы бегущую строку.
Я буду ждать звонка и день, и два, и затаив дыхание месяц буду ждать…
Потом отпустит и остынет горе-голова,
Начну по капле забывать.

(переклад)

Повзе по небу місяць, куражиться,
А ми з тобою на однієї хвилі.
А може просто мені так здається,
І справа у випитому вині.
У депо плетуться за вікном тролейбуси,
Так мчать на конях залізних авто-в'язні,
А ми з тобою розгадуємо дивні ребуси,
На дотик один одного дізнаємося під музику.
Від кожного випадкового дотику
Біжать, біжать мурашки по спині.
І тягне на такі одкровення,
Що тіні в подиві застигають на стіні.
Ми скорочуємо відстані,
Ненароком проливаючи солодкий чай.
І частішає дихання,
І губи зустрічаються ніби ненароком.
Приспів: У темному небі сивина-
Літаки тут креслять смуги,
Чи наші імена?
Оглушила нас весна
Серед мегаполісу
Ти, та я, так тиша…
Світанок через кулісу штор з'явиться,
Промені прилипнуть до стелі.
Ми у під'їзду розпрощаємось,
Увіллємося ми в натовпи біжить рядок.
Я чекатиму дзвінка і день, і два, і затамувавши подих місяць чекатиму ...
Потім відпустить і охолоне горе-голова,
Почну по каплі забувати.