| Не жалей о них (оригінал) | Не жалей о них (переклад) |
|---|---|
| И льют ручьем соленые теплые слезы. | І ллють струмком солоні теплі сльози. |
| Колотит дождь по стеклу, пылится фикус в углу — не поливают… | Б'є дощ по склу, припадає пилом фікус в куту — не поливають… |
| Как ломка крутит тоска, скулит и бьет по вискам, | Як ломка крутить туга, скуголить і б'є по скронях, |
| Обида точит, как моль, и эта боль, эта боль! | Образа точить, як моль, і цей біль, цей біль! |
| И вот уже алкоголь не помогает. | І ось уже алкоголь не допомагає. |
| В квартире жарко, и в чашке одна заварка, | У квартирі жарко, і в чашці одна заварка, |
| И вместо глаз два пятна, ногами путь до окна отутюжен. | І замість очей дві плями, ногами шлях до вікна відпрасований. |
| На грабли в тысячный раз, очередной ловелас, и год насмарку | На граблі в тисячний раз, черговий ловелас, і рік нанівець |
| Куда уж хуже? | Куди вже гірше? |
| Но все же, но все же он нужен! | Але все ж, але все ж він потрібний! |
| Отпускай, не жалей о них, и на место одного будет сто других. | Відпускай, не жаль про них, і на місце одного буде сто інших. |
| Не жалей о них, каждый сам найдет свой рай, | Не жаль про них, кожен сам знайде свій рай, |
| Отпускай, не жалей о них, и на место одного будет сто других. | Відпускай, не жаль про них, і на місце одного буде сто інших. |
| Не жалей о них, каждый сам найдет свой рай. | Не шкодуй про них, кожен сам знайде свій рай. |
| Мобильный молчит, сосед во сне кричит, | Мобільний мовчить, сусід у сні кричить, |
| А под окном кто-то пьет и песни Цоя орет ногами в луже. | А під вікном хтось п'є і пісні Цоя кричить ногами в калюжі. |
| Он не уходит, торчит и торчит, а дождь по крышам стучит и стучит… | Він не іде, стирчить і торчить, а дощ по дахах стукає і стукає... |
| Весь мир снаружи под этим душем. | Весь світ зовні під цим душем. |
| Опять разбита, нет аппетита, | Знову розбита, немає апетиту, |
| Недалеко до гастрита — в микроволнах пластмассовый ужин. | Недалеко до гастриту — в мікрохвилях пластмасова вечеря. |
| На грабли в тысячный раз, очередной пидарас, и год насмарку. | На граблі в тисячний раз, черговий підарас, і рік нанівець. |
| Куда уж хуже? | Куди вже гірше? |
| Но все же, но все же он нужен! | Але все ж, але все ж він потрібний! |
Переклад тексту пісні Не жалей о них - Муха
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Не жалей о них , виконавця -Муха
Пісня з альбому: ©течение обстоятельств
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: