| Микрофон (оригінал) | Микрофон (переклад) |
|---|---|
| 1. Кто в толпе шагает по проспекту Мира? | 1. Хто в натовпі крокує по проспекту Миру? |
| Девочка из первого подъезда Ира, | Дівчинка з першого під'їзду Іра, |
| Со второго этажа, седьмой квартиры, плавится на солнце из цветного сыра. | З другого поверху, сьомої квартири, плавиться на сонці з кольорового сиру. |
| Девочка несет в пакете булку хлеба, | Дівчинка несе в пакеті булку хліба, |
| Глядя в разлинованные щеки неба, | Дивлячись у розлині щоки неба, |
| Сочиняет на ходу припевы, а машины все несутся справа и налево… | Складає на ходу приспіви, а машини все мчать праворуч і ліворуч... |
| 2.Им плевать на все ее стихи и прозу, | 2.Їм начхати на все її вірші і прозу, |
| Им бы по домам — и киснуть в разных позах. | Їм би по будинках — і киснути в різних позах. |
| Девочка в тоске: ей так хотелось получать в подарок не шипы, а розы! | Дівчинка в тузі: їй так хотілося отримувати в подарунок не шипи, а троянди! |
| Мама говорит: «Давай без сантиментов!» | Мама каже: «Давай без сентиментів!» |
| Папа маме год не платит алиментов, | Тато мамі рік не платить аліментів, |
| Жизнь ее, как кадры киноленты, может кончится все это горе хэппи-эндом? | Життя її, як кадри кінострічки, може скінчиться все це лихо хепі-ендом? |
| Припев: Пой же пой на этом шоу! | Приспів: Співай же співай на цьому шоу! |
| Плохо пой и хорошо, | Погано співай і добре, |
| Растворяясь без следа | Розчиняючись без сліду |
| В микрофоны-провода. | В мікрофони-проводи. |
| 3. Кто опять шагает по проспекту Мира? | 3. Хто знову крокує по проспекту Миру? |
| Это же звезда из модной группы Ира! | Це зірка з модної групи Іра! |
| Ира выступала в Лондоне, Каире, тусовала с Агилерой, Лопез и Шакирой. | Іра виступала в Лондоні, Каїрі, тусувала з Агілерою, Лопез і Шакірою. |
| 4. Выдирая сна короткие моменты, | 4. Видираючи сну короткі моменти, |
| Раздает концерты за аплодисменты, | Роздає концерти за оплески, |
| Жизнь ее, как кадры киноленты, может кончится все это горе хэппи-эндом? | Життя її, як кадри кінострічки, може скінчиться все це лихо хепі-ендом? |
| Припев. | Приспів. |
| 5. Школьники и бестолковые студенты, | 5. Школярі та безглузді студенти, |
| Адвокаты, повара и президенты — | Адвокати, кухарі та президенти — |
| Все же в одиночестве похожи чем-то, может кончится все это горе хэппи-эндом? | Все ж в самоті схожі чимось, може скінчиться все це горе хепі-ендом? |
Переклад тексту пісні Микрофон - Муха
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Микрофон , виконавця -Муха
Пісня з альбому: Сочетания
У жанрі:Русский рок
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати: