Переклад тексту пісні Выбор - Муха

Выбор (оригінал)

Я устала бежать, но еще не сдаюсь.
Я устала дрожать и уже не боюсь.
Жизнь бывает резка и дает мне пинка,
Но я знаю наверняка — пусть цель моя далека,
Я все равно доберусь.
Вот он, рай в шалаше, но я в него не стучусь.
Я романтик в душе, за это и поплачусь.
Надо, надо спешить, я хочу заслужить
Все, что мир может предложить.
Но, я еще не волшебник, я только учусь.
Припев:
Делай, делай, что-нибудь.
Делай, что бы не уснуть.
Выбор однажды, делает каждый — плыть или утонуть.
Делай, делай, так держать!
Делай, надо поднажать.
Выбор однажды, делает каждый — сдаться или добежать.
Я карабкаюсь вверх и обратно кочусь,
Нарезаю круги и на месте топчусь.
И порою никак не собраться в кулак, —
Я прошу: «Боже, дай мне знак!»
Ведь, я еще не волшебник, я только учусь.
Припев:
Делай, делай, что-нибудь.
Делай, что бы не уснуть.
Выбор однажды, делает каждый — плыть или утонуть.
Делай, делай, так держать!
Делай, надо поднажать.
Выбор однажды, делает каждый — сдаться или добежать.

Выбор (переклад)

Я втомилася бігти, але ще не здаюся.
Я втомилася тремтіти і вже не боюся.
Життя буває різання і дає мені стусан,
Але я знаю напевно — нехай ціль моя далека,
Я все одно дістануся.
Ось він, рай у курені, але я в нього не стукаю.
Я романтик в душі, за це і поплачуся.
Треба, треба поспішати, я хочу заслужити
Все, що може запропонувати світ.
Але, я ще не чарівник, я тільки вчуся.
Приспів:
Роби, роби що-небудь.
Роби, що не заснути.
Вибір одного разу, робить кожен — плисти чи потонути.
Роби, роби, так тримати!
Роби, треба натиснути.
Вибір одного разу, робить кожен — здатися чи добігти.
Я карабкаюсь вгору і зворотно хитаюся
Нарізаю кола і на місці топчуся.
І часом не збиратися на кулак, —
Я прошу: «Боже, дай мені знак!»
Адже, я ще не чарівник, я тільки вчуся.
Приспів:
Роби, роби що-небудь.
Роби, що не заснути.
Вибір одного разу, робить кожен — плисти чи потонути.
Роби, роби, так тримати!
Роби, треба натиснути.
Вибір одного разу, робить кожен — здатися чи добігти.